She goes, you can see him... but you're not his, on a lighter note.
Odpowiedziała, że mogę, ale nie będę jego ojcem.
Now, on a lighter note...
A teraz coś z innej beczki...
Well, on a lighter note, you never did tell me the name of the firm you moved to and whatnot.
Zmieniając temat na lżejszy, nigdy nie powiedziałeś mi nazwy firmy, do której się przeniosłeś.
We'd like to close on a lighter note.
Chcielibyśmy zakończyć lżejszym akcentem.
Well, on a lighter note.
Skoro o tym mowa...
On a lighter note, I have this present.
Wracając do rozmowy Mam dla nas prezenty.
Now, on a lighter note... we've had a special request from one of Lawson's luminaries...
A teraz coś z innej beczki... na specjalną prośbę od jednego z naszych miejskich działaczy...
On a lighter note... honey, you're my best friend.
Przynajmniej z grubsza... Kochanie jesteś moim najlepszym przyjacielem.
On a lighter note honey, you're my best friend.
Przynajmniej z grubsza... Kochanie jesteś moim najlepszym przyjacielem.
On a lighter note, I pulled three handfuls of yellow wig hair from the drain in the downstairs bath.
Dziękuję. Wyciągnęłam trzy garście sztucznych blond kłaków z odpływu wanny na parterze.
On a lighter note, I brought a couple of Sharpies with me.
Z fajniejszych wiadomości mam kilka markerów, jeśli ktoś chciałby podpisać się mi na gipsie.
On a lighter note, a Kwik-E-Mart clerk was brutally murdered.
Wiedziałem, że nie powinienem był przychodzić.
Finally, on a lighter note: if you woke up tomorrow with a bad case of EVIL, what legal mechanism would you use to try to bring Wikipedia down?
Na koniec coś lżejszego: jeśli jutro rano obudziłby się pan jako wcielenie ZŁA, jakich [prawnych] mechanizmów użyłby pan żeby zamknąć Wikipedię?