Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on an equal basis
Definitie
Vertaling van "on an equal basis" in Pools
Definitie
na równi
na równych warunkach
z jednakowej
na zasadach równych
na tych samych zasadach
na równorzędnych zasadach
na jednakowych warunkach
na zasadach równości
na równych prawach
But our company's strength is in employing them on an equal basis.
Siłą naszej firmy jest zatrudnianie ich na równych zasadach.
All applications are assessed on an equal basis and according to the criteria for the respective position.
Wszystkie otrzymane dokumenty są oceniane na równych zasadach i według określonych dla danego stanowiska kryteriów.
As citizens, judges and prosecutors are entitled to exercise their political rights on an equal basis with other citizens.
Jako obywatele, sędziowie i prokuratorzy mają prawo do korzystania ze swoich praw politycznych na równych zasadach z innymi obywatelami.
For this objective to be achieved, what is needed is sharing, or participation, on an equal basis.
Aby ten cel został osiągnięty, potrzebny jest współudział, partycypacja na równych zasadach.
By requiring health care staff to give pregnant women information about adoption on an equal basis with all other courses of action.
Za wymaganie służby zdrowia, aby dać kobietom w ciąży informacje o adopcji na równych zasadach, z innymi sposobami działania.
Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others.
Każda osoba niepełnosprawna ma prawo do poszanowania jej integralności fizycznej i psychicznej, na równych zasadach z innymi osobami.
Persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
Do osób niepełnosprawnych zaliczają się osoby, z długotrwałą obniżoną sprawnością fizyczną, umysłową, intelektualną lub sensoryczną, która w interakcji z różnymi barierami może ograniczać ich pełne i efektywne uczestnictwo w życiu społecznym na równych zasadach z innymi obywatelami.
Attitudinal and environmental barriers as well as lack of accessibility hinder the full and effective participation of persons with disabilities in society, on an equal basis with others.
Bariery wynikające z postaw społecznych oraz bariery środowiskowe, jak również słaba dostępność, stanowią przeszkody dla pełnego i skutecznego uczestnictwa osób niepełnosprawnych w życiu społecznym na równych zasadach z innymi.
Second, no new loans were granted during the proceedings, but payment of debts granted prior to the restructuring was rescheduled in conformity with the national legislation on restructuring of enterprises, treating the creditors on an equal basis.
Po drugie podczas postępowania nie udzielono żadnych nowych pożyczek, natomiast harmonogram spłat długów przyznany przed restrukturyzacją został zmieniony zgodnie z przepisami krajowymi dotyczącymi restrukturyzacji przedsiębiorstw traktującymi przedsiębiorców na równych zasadach.
That you could work on an equal basis with other specialties, you can try to count with the help of mathematics, how many you can perform the work per day.
Że możesz pracować na równych zasadach z innymi specjalnościami, możesz spróbować liczyć przy pomocy matematyki, ile możesz wykonywać pracy dziennie.
Persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in combination with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
Do osób niepełnosprawnych zalicza się osoby, których sprawność fizyczna, umysłowa, intelektualna lub sensoryczna jest długotrwale naruszona, co w połączeniu z rozmaitymi barierami może utrudniać im pełny i efektywny udział w życiu społecznym na równych zasadach z innymi osobami.
Persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
Do osób niepełnosprawnych zalicza się te osoby, które mają długotrwale naruszoną sprawność fizyczną, umysłową, intelektualną lub sensoryczną, co może, w oddziaływaniu z różnymi barierami, utrudniać im pełne i skuteczne uczestnictwo w życiu społecznym, na równych zasadach z innymi osobami.
Persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with attitudinal or environmental barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
Do osób niepełnosprawnych zalicza się osoby, których sprawność fizyczna, umysłowa, intelektualna lub sensoryczna jest długotrwale naruszona, co w oddziaływaniu z barierami wynikającymi z postaw lub ze środowiska może utrudniać im pełny i efektywny udział w życiu społecznym na równych zasadach z innymi osobami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 188. Exact: 188. Verstreken tijd: 51 ms.
