Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on combating discrimination
Vertaling van "on combating discrimination" in Pools
sprawie zwalczania dyskryminacji
dotyczące zwalczania dyskryminacji
The Council is still blocking the introduction of a cross-cutting directive on combating discrimination aimed at guaranteeing equal protection against all forms of discrimination.
Rada wciąż blokuje wprowadzenie przekrojowej dyrektywy w sprawie zwalczania dyskryminacji w celu zagwarantowania jednakowej ochrony przed wszystkimi formami dyskryminacji.
set up a complete legal framework to promote the fight against racism and xenophobia, by allowing the rapid adoption of a horizontal directive on combating discrimination pursuant to Article 13 of the EC Treaty and establishing effective penal sanctions that are proportionate and dissuasive
ustanowienie ścisłych ram prawnych na rzecz zwalczania rasizmu i ksenofobii poprzez umożliwienie szybkiego przyjęcia dyrektywy horyzontalnej w sprawie zwalczania dyskryminacji zgodnie z art. 13 TWE, przewidującej skuteczne, proporcjonalne i odstraszające sankcje karne,
As a legislative procedure, it is to be used also when new legislation on combating discrimination is being adopted and it now gives the European Parliament a veto also when the subsidiary general legal basis is applied in line with Article 352 TFEU.
Jako procedura ustawodawcza jest stosowana również, gdy przyjmowane są nowe akty ustawodawcze dotyczące zwalczania dyskryminacji, a obecnie daje Parlamentowi Europejskiemu prawo weta także wtedy, gdy stosowana jest pomocnicza ogólna podstawa prawna zgodnie z art. 352 TFUE.
The Lynne report on combating discrimination in the Member States, in particular in employment, is entirely in keeping with the texts adopted by Parliament on this subject.
Sprawozdanie pani Elizabeth Lynne dotyczące zwalczania dyskryminacji w państwach członkowskich, szczególnie w zatrudnieniu, jest całkowicie zgodne z tekstami przyjętymi przez Parlament Europejski, dotyczącymi tej tematyki.
I gladly took note of the Commission's proposal for a horizontal directive on combating discrimination in fields other than employment.
Ochoczo przyjąłem wniosek Komisji dotyczący horyzontalnej dyrektywy w sprawie zwalczania dyskryminacji w dziedzinach innych niż zatrudnienie.
That should be covered by the Employment Directive 2000 on combating discrimination in the workplace, but many Member States do not class chronic illness and cancer as a disability.
To powinno podlegać dyrektywie na temat zatrudnienia z 2000 r. w sprawie zwalczania dyskryminacji w miejscu pracy, ale wiele państw członkowskich nie uznaje chorób przewlekłych i raka jako inwalidztwa.
In this respect, it is vitally important to guarantee migrants equal opportunities and to focus greater attention on combating discrimination against them.
Jest więc sprawą niezwykle ważną, by w tym względzie zapewnić osobom migrującym równe szanse i zwracać większą uwagę na zwalczanie ich dyskryminacji.
These are the rules on combating discrimination, cooperation for the sake of promoting humanism and supporting the interaction of sports, culture and education.
Są to zasady walki z dyskryminacją, współpracy na rzecz promocji humanizmu i wspierania interakcji między sportem, kulturą i edukacją.
Points to the fact that women continue to suffer discrimination in various areas of everyday life, in spite of the legislation in force on combating discrimination
wskazuje na fakt, że mimo obowiązującego ustawodawstwa w zakresie zwalczania dyskryminacji kobiety są nadal dyskryminowane w wielu sferach życia codziennego
EC legislation on combating discrimination prohibits any direct or indirect discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, or religion.
Prawodawstwo WE z zakresu zapobiegania dyskryminacji zakazuje bezpośredniej i pośredniej dyskryminacji na gruncie rasowym lub etnicznym, jak również religijnym.
Will the Council consider establishing a uniform basis for an anti-discrimination policy, without exemptions (e.g. for the design and manufacture of goods), in order to create a sustainable society and eliminate the hierarchy of legal provisions on combating discrimination?
Czy Rada rozważy rzeczywiście jednolite podstawy polityki antydyskryminacyjnej bez wyjątków (np. w zakresie designu, wyrobu towarów) w celu zbudowania zrównoważonego społeczeństwa i zlikwidowania różnorodności podstaw prawnych służących zwalczaniu dyskryminacji?
This Directive sets out new provisions on combating discrimination, and concerning business creation, social protection and maternity.
W dyrektywie ustanowiono nowe przepisy dotyczące walki z dyskryminacją, zakładania przedsiębiorstw, ochrony socjalnej i macierzyństwa.
1.3.1 welcomes the fact that EU legislation on combating discrimination is amongst the most advanced in the world and is generally considered to be an effective model
1.3.1 wyraża zadowolenie z faktu, że prawo Unii Europejskiej w dziedzinie walki z dyskryminacją należy do najbardziej postępowych w świecie i jest ogólnie uważane za skuteczne rozwiązania modelowe
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor on combating discrimination in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 34 ms.
