An insistent on dit suggested the director obtained his post through personal connections.
Uporczywa wieść gminna sugerowała, że dyrektor uzyskał stanowisko dzięki znajomościom.
An unsubstantiated on dit claimed the judge had already drafted the verdict.
Niepotwierdzona wieść gminna głosiła, że sędzia sporządził już wyrok.
On dit in academic circles suggests the rector will announce reforms tomorrow.
Wieść gminna na uczelni głosi, że rektor jutro ogłosi reformy.
The whole office believed the on dit that our manager was being replaced.
Całe biuro wierzyło w wieść gminną, że nasz kierownik ma zostać zastąpiony.
There is an on dit that the company intends to close this branch.
Contrary to current on dit, the board has not discussed staff reductions yet.
Wbrew obecnej wieści gminnej zarząd nie rozważał jeszcze redukcji etatów.
Local on dit has it that the mayor secretly negotiated the sale of land.
The minister dismissed the on dit about a possible cabinet reshuffle as nonsense.
Minister zdementował wieść gminną o możliwej rekonstrukcji rządu jako niedorzeczną.
According to on dit at the embassy, the minister may resign soon.
Według wieści gminnej na ambasadzie minister może wkrótce podać się do dymisji.
Despite the widespread on dit, no official confirmation of the merger appeared today.
Mimo powszechnej wieści gminnej nie pojawiło się dziś żadne oficjalne potwierdzenie fuzji.
Everyone at work is buzzing with on dit about the big merger announcement.
W pracy wszyscy huczą od pogłosek o ogłoszeniu wielkiej fuzji.
She loves sharing on dit, especially if it's about celebrities or influencers.
Ona uwielbia dzielić się plotkami, zwłaszcza jeśli dotyczą celebrytów lub influencerów.
The on dit around the office indicated that a promotion may be coming soon.