She watched the opposing teams warm up on either side of the football field.
Oglądała, jak przeciwne drużyny rozgrzewają się po obu stronach boiska piłkarskiego.
Right, now, place your hands on either side of his head.
Two massive population centers balanced on either side of the planet.
Dwa wielkie centra populacji, po dwóch stronach planety.
You got stairwells on either side of the building.
Macie klatki schodowe po dwóch stronach budynku.
And that's not true on either side of the family tree.
I to nieprawda, po żadnej stronie rodziny.
Looks like he might have stashed cars on either side of the river.
Wygląda na to, że mógł ukryć samochody po obu stronach rzeki.
Candles were lit on the altar on either side of a golden cross.
Na ołtarzu po obu stronach złotego krzyża były zapalone świece.
Girls, get on either side of your mother and hold her hands.
Dziewczynki, siądźcie po obu stronach i trzymajcie ją za rękę.
Local laws can differ significantly on either side of the state boundary.
Przepisy lokalne mogą się znacznie różnić po obu stronach granicy stanowej.
Within five meters stop on either side of the city.
W odległości pięciu metrów zatrzymaj się po obu stronach miasta.
Looking down, I noticed that the shingle was different on either side of the jetty.
Patrząc w dół, zauważyłem, że żwirek różnił się po obu stronach mola.
But here the windows on either side of the doorway are quite small.
Ale tutaj okna po obu stronach wejścia są dość małe.
The climb was nerve-shredding, with steep drops on either side of the narrow path.
Wspinaczka była przerażająca, ze stromymi przepaściami po obu stronach wąskiej ścieżki.