Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on presentation of proof
Vertaling van "on presentation of proof" in Pools
po przedstawieniu dowodu
on presentation of proof that a bank security has been lodged, pending completion of the legal proceedings.
po przedstawieniu dowodu wniesienia gwarancji bankowej, do czasu zakończenia postępowania sądowego.
Free for children under 12 years old (on presentation of proof of age)
Bezpłatnie dla dzieci poniżej 12 lat (po przedstawieniu dowodu wieku)
Before the end of that period, operators shall apply for the full export licence, which shall be issued on presentation of proof that they have been awarded a contract.
Przed upływem tego okresu przedsiębiorcy występują z wnioskiem o wydanie pełnego pozwolenia na wywóz, które zostaje wydane po przedstawieniu dowodu przyznania im umowy.
job seekers and people on income support, on presentation of proof of entitlement (dated within the last year or indicating a period of validity)
osoby poszukujące pracy i osoby korzystające ze wsparcia dochodu, po przedstawieniu dowodu uprawnienia (datowanego w ciągu ostatniego roku lub wskazującego okres ważności)
Before the end of that period, traders shall apply for the full export licence, which shall be issued on presentation of proof that they have been awarded a contract.
Przed upływem tego okresu, przedsiębiorcy występują z wnioskiem o przyznanie pełnego pozwolenia wywozowego, które zostaje wystawione po przedstawieniu dowodu przyznania im umowy.
Warranty conditions: If the product shows to be defective within 30 days after purchase, then you can exchange the product on presentation of proof of purchase to the store where you have bought it.
Warunki gwarancji Jeżeli produkt okaże się wadliwy w ciągu 30 dni od daty zakupu, można go wymienić po przedstawieniu dowodu zakupu w sklepie, w którym został zakupiony.
In the case of supplies as referred to Article 2(2), the quantity of intervention product awarded shall be made available to the successful tenderer on presentation of proof of lodging of the security pursuant to Article 7(2).
W przypadku dostaw, określonych w art. 2 ust. 2, ilość przyznanego produktu objętego skupem interwencyjnym zostaje udostępniona wybranemu oferentowi po przedstawieniu dowodu wniesienia zabezpieczenia zgodnie z art. 7 ust. 2.
Such certificates shall be issued only on presentation of proof that the customs authorities of the exporting ACP country have received payment of a complementary export charge equal to the amount determined in accordance with paragraph 1 for the quantities actually released for free circulation in the Community.
Świadectwa takie wydawane są jedynie po przedstawieniu dowodu przyjęcia przez władze celne państw wywozu AKP wywozowej opłaty uzupełniającej, równej kwocie ustalonej zgodnie z ust. 1, za ilości towaru faktycznie dopuszczonego do wolnego obrotu na obszarze Wspólnoty.
a part of the security shall be released on presentation of proof that the product has left the customs territory of the Community
część zabezpieczenia może zostać zwolniona po przedstawieniu dowodu, że produkt opuścił obszar celny Wspólnoty
On presentation of proof that the tender has been rejected or that the quantity awarded by the contract is less than that indicated on the provisional licence, the whole or part of the security shall be released as appropriate.
Po przedstawieniu dowodu odrzucenia oferty przetargowej lub przyznania w ramach umowy ilości mniejszej od podanej w pozwoleniu tymczasowym odpowiednio część lub całość zabezpieczenia zostaje zwolniona.
On presentation of proof that the tender has been rejected or that the quantity awarded by the contract is less than that indicated on the provisional licence, the whole or part of the security shall be released as appropriate.
Po przedstawieniu dowodu odrzucenia oferty przetargowej lub przyznania w ramach zamówienia ilości mniejszej od podanej w pozwoleniu tymczasowym, zwolniona zostaje odpowiednio część lub całość zabezpieczenia.
Strict rules are stipulated for personal data protection, making access to them conditional on presentation of proof that the competent authorities are carrying out an anti-terrorism investigation.
Surowe zapisy określają ochronę danych osobowych, obwarowując dostęp do nich okazaniem dowodu, że właściwe władze prowadzą dochodzenie związane ze zwalczaniem terroryzmu.
On presentation of proof that the tender has been rejected or that the quantity awarded by the contract is less than indicated on the provisional licence, the whole or part of the security shall be released as appropriate.
Po zaprezentowaniu dowodu odrzucenia oferty przetargowej lub przyznania w ramach umowy ilości mniejszej od podanej w pozwoleniu tymczasowym, odpowiednio część lub całość wadium zostaje zwolniona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
