Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on secondment
Definitie
Vertaling van "on secondment" in Pools
Definitie NEW
oddelegowanych
oddelegowani
oddelegowywanych
oddelegowywani
o oddelegowaniu
tymczasowo oddelegowana
na delegacji
oddelegowany
oddelegowania
oddelegowanego
accident insurance for national experts on secondment,
kosztów ubezpieczenia od nieszczęśliwych wypadków dla oddelegowanych ekspertów krajowych,
recruite, train and deploy civilian specialists on secondment (judges, municipal officers, NGOs)
rekrutacja, przeszkolenie i rozmieszczenie oddelegowanych cywilnych specjalistów (sędziów, urzędników miejskich, organizacji pozarządowych)
However, persons employed under private law contracts, experts on secondment from national civil services and trainees, etc. working for the Commission should also be guided by it in their daily work.
Jednakże osoby zatrudnione na podstawie umów prawa prywatnego, rzeczoznawcy oddelegowani z krajowych służb cywilnych i stażyści oraz inne osoby pracujące dla Komisji powinny także kierować się nimi w swojej codziennej pracy.
The amount of Community expenditure considered necessary to implement the measure enacted by this Regulation shall be ECU 3200000 for the period 1990 to 1993, including expenditure related to resources for one man-year (auxiliary, national expert on secondment, etc.).
Kwota wydatków Wspólnoty uznanych za konieczne do wprowadzenia środka ustanowionego niniejszym rozporządzeniem wynosi 3200000 ECU w okresie od roku 1990 do 1993, włącznie z wydatkami odnoszącymi się do zasobów na jeden osoborok (personel pomocniczy, krajowi eksperci oddelegowani itp.)
They shall also apply to experts on secondment from an international organisation.
Dotyczą one również ekspertów oddelegowywanych z organizacji międzynarodowych.
They shall also apply to experts on secondment from an international organisation.
Dotyczą również ekspertów oddelegowywanych przez organizacje międzynarodowe.
This item is intended to cover the costs of national officials or other experts on secondment or temporary assignments to the Agency or called for short consultations, in particular to boost cooperation with the national administrations and to develop technical protocols.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów krajowych urzędników i innych specjalistów oddelegowanych lub zatrudnionych w Agencji do tymczasowych zleceń lub którym zlecono krótkoterminowe konsultacje, w szczególności w celu wzmocnienia współpracy z administracjami państwowymi i opracowania protokołów technicznych.
This appropriation is intended to cover the costs of national officials or other experts on secondment or temporary assignments to the Centre or called for short consultations, in particular to enhance cooperation with national offices.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów krajowych urzędników i innych specjalistów oddelegowanych lub czasowo przydzielonych do Centrum lub którym zlecono krótkoterminowe konsultacje, w szczególności w celu wzmocnienia współpracy z urzędami krajowymi.
This appropriation is intended to cover the costs of national officials or other experts on secondment or temporary assignments to the EMCDDA or called for short consultations, in particular to enhance cooperation with national offices.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów krajowych urzędników i innych specjalistów oddelegowanych lub czasowo przydzielonych do Centrum lub którym zlecono krótkoterminowe konsultacje, w szczególności w celu wzmocnienia współpracy z urzędami krajowymi.
The Foundation will take the necessary measures to ensure that the provisions set out in this Code also apply to other persons working for it, such as persons employed under private law contracts, experts on secondment from national civil services and trainees.
Fundacja podejmie środki niezbędne do zapewnienia, aby przepisy zawarte w niniejszym kodeksie miały zastosowanie również wobec innych osób, takich jak osoby zatrudnione na podstawie umów prawa prywatnego, ekspertów oddelegowywanych z krajowych służb cywilnych i praktykantów.
travel expenses, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred in connection with missions by staff covered by the Staff Regulations and by national or international experts or officials on secondment,
kosztów podróży służbowych, dziennych diet służbowych oraz dodatkowych lub wyjątkowych wydatków poniesionych w trakcie podróży służbowych personelu objętego regulaminem pracowniczym, a także przez krajowych lub międzynarodowych ekspertów bądź oddelegowanych urzędników,
mission expenses of national experts on secondment to the EEAS,
kosztów podróży służbowych ekspertów krajowych oddelegowanych do ESDZ,
These Rules are applicable to seconded national experts (SNEs) seconded to the GSC by a national, regional or local public shall also apply to experts on secondment from an international organisation.
Niniejsze zasady mają zastosowanie do oddelegowanych ekspertów krajowych, oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego przez krajową, regionalną lub lokalną administrację publiczną. Dotyczą one również ekspertów oddelegowywanych z organizacji międzynarodowych.
Synoniemen voor on secondment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 49 ms.
