Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on the average value
Vertaling van "on the average value" in Pools
od średniej wartości
The amount depends on the average value of each yacht.
Jej wysokość zależy od średniej wartości jachtu.
If earlier it was necessary to pay for consumed water according to established standards, based on the average value, today the consumer can decide how best to do it.
Jeżeli wcześniej trzeba było zapłacić za zużytą wodę według ustalonych standardów, na podstawie średniej wartości, dziś konsument może zdecydować, w jaki sposób najlepiej to zrobić.
The amount of the aid shall be fixed on a flat-rate basis for each of the product categories to be determined, based on the average value of the products covered.
Kwotę pomocy ustala się na zasadzie ryczałtu dla każdej z kategorii produktów, które zostaną określone na podstawie średniej wartości nieobjętych nią towarów.
The values of deviations on the average value of the measured value (recorded) during 2 minutes.
Podane wartości odchyleń dotyczą wartości średniej, wielkości mierzonej (rejestrowanej) w okresie 2 minut.
The amount of the aid shall be fixed on a flat-rate basis for each of the product categories to be determined, based on the average value of the products covered.
Ustala się wysokość ryczałtowej pomocy dla każdej z kategorii produktów, które mają zostać określone, na podstawie przeciętnej wartości objętych nią produktów.
Average values-dependent options refer to options where the income depends on the average value of the underlying instrument price during the option's life.
Opcje uwarunkowane wartościami średnimi to opcje, z których dochód zależy od średniej wartości cen osiąganych przez instrument bazowy podczas życia opcji.
The rate of conversion for the contents which are paid in foreign currencies and which is decisive for calculating the author's remuneration is fixed each quarter and is based on the average value for the last 90 days.
Kurs przeliczeniowy za kontenty, które są wynagradzane w walutach obcych innych niż euro, ustalany jest co kwartał i jest oparty na wartości średniej kursu dla ostatnich 90 dni, w ten sposób autor może obliczyć swoje wynagrodzenie.
The amount of the aid shall be fixed on a flat-rate basis for each of the product categories to be determined, based on the average value of the products covered.
Kwotę pomocy ustala się na podstawie stawki ryczałtowej dla każdej kategorii produktów, w odniesieniu do średniej wartości produktów objętych pomocą.
1.2.2.The maximum braking rate (zmax) shall be measured with the anti-lock device in operation and based on the average value of three tests, using the time taken for the speed to reduce from 40 km/h to 20 km/h as in item 1.1.3 above.
Maksymalny wskaźnik skuteczności hamowania (zmax) mierzony jest przy działającym układzie przeciwblokującym i oparty na przeciętnej wartości z trzech badań, z użyciem czasu na zredukowanie prędkości z 40 do 20 km/godz., jak w ppkt 1.1.3 powyżej.
Readings show the effective voltage based on the average value of samples over a whole number of periods of the fundamental frequency
Zasada działania Wskazania przedstawiają napięcie skuteczne oparte na średniej wartości próbek ze wszystkich okresów częstotliwości składowej podstawowej
This value for zAL shall be based on the average value of three tests, as previously described in point 1.1.3 of this Appendix, using the time taken for the speed to reduce from 45 km/h to 15 km/h, according to the following formula
Ta wartość zAL. jest wyznaczona na podstawie średniej wartości z trzech badań, jak opisano poprzednio w ppkt 1.1.3 niniejszego załącznika, przy zastosowaniu czasu koniecznego na zmniejszenie prędkości z 45 km/h do 15 km/h, według następującego wzoru
The maximum braking rate (zRAL) shall be measured with the anti-lock braking system operative and the towing vehicle unbraked, based on the average value of three tests, as in point 2.1.3 of this Appendix.
Maksymalny wskaźnik hamowania (zRAL) mierzy się przy działającym układzie przeciwblokującym i niehamowanym pojeździe ciągnącym, na podstawie średniej wartości z trzech badań, jak opisano w ppkt 2.1.3 niniejszego dodatku.
The coefficient An getting out from this comparison, depends in practice on the average value of flux density in the cross-section of the lamination.
Otrzymane wyniki porównano z pomiarami. Wprowadzony do rozważań współczynnik An zależy w praktyce od średniej wartości indukcji występującej w przekroju poprzecznym rdzenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 37 ms.
