Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on the chassis dynamometer
Vertaling van "on the chassis dynamometer" in Pools
na hamowni podwoziowej
na dynamometrze podwozia
The vehicle shall be installed on the chassis dynamometer.
Pojazd należy unieruchomić na hamowni podwoziowej.
The test motorcycle shall be warmed up on the chassis dynamometer to the same condition as it was during the road test.
Badany motocykl rozgrzewa się na hamowni podwoziowej w tych samych warunkach jak w przypadku badania drogowego.
The running resistance force on the chassis dynamometer setting by the running resistance table
Nastawienie siły oporu jazdy na hamowni podwoziowej za pomocą tabeli oporu jazdy
When the coastdown test is reproduced on the chassis dynamometer, the transmission and clutch shall be in the same condition on the road test.
W przypadku badania rozbiegu symulowanego na hamowni podwoziowej, skrzyni biegów i sprzęgła używa się w taki sam sposób jak w badaniu drogowym.
The tyre pressures shall be adjusted to the specifications of the manufacturer or to those at which the speed of the motorcycle during the road test and the motorcycle speed obtained on the chassis dynamometer are equal.
Ciśnienie w ogumieniu reguluje się zgodnie ze specyfikacjami producenta lub wartościami, przy których prędkość motocykla w czasie badania drogowego i prędkość motocykla uzyskana na hamowni podwoziowej są równe.
The motorcycle coastdown shall be performed on the chassis dynamometer by the procedure described from 5.1.9.1 to 5.1.9.4 under zero chassis dynamometer absorption, and the coastdown time ti corresponding to the reference speed v0 shall be measured.
Jazdę motocyklem z rozbiegu wykonuje się na hamowni podwoziowej zgodnie z procedurą opisaną w ppkt 5.1.9.1-5.1.9.4 przy zerowej absorpcji hamowni podwoziowej i mierzy się czas jazdy z rozbiegu ti odpowiadający prędkości odniesienia v0.
Operating cycle on the chassis dynamometer
Cykl operacyjny na hamowni podwoziowej
Immediately after the initial setting, the coastdown time >tE on the chassis dynamometer corresponding to the reference speed (v0), shall be measured by the same procedure as in 5.1.9.1 to 5.1.9.4.
Natychmiast po dokonaniu początkowego nastawienia, mierzy się na hamowni podwoziowej za pomocą tej samej procedury jak w ppkt 5.1.9.1-5.1.9.4, czas jazdy z rozbiegu tE odpowiadający prędkości odniesienia (v0).
The set running resistance force at the reference speed, FE(v0) on the chassis dynamometer is calculated by the following equation
Siłę oporu jazdy przy prędkości odniesienia, FE(v0) nastawianą na hamowni podwoziowej oblicza się za pomocą następującego równania
The total friction loss Ff on the chassis dynamometer shall be measured by the method given in sections 5.3.6.1.1 and 5.3.6.1.2.
Całkowitą siłę tarcia Ff na hamowni podwoziowej mierzy się metodą podaną w ppkt 5.3.6.1.1 i 5.3.6.1.2.
The running resistance force on the chassis dynamometer FE shall be determined from the following equation
Siłę oporu jazdy na hamowni podwoziowej, FE wyznacza się na podstawie następującego równania: [pic]
The running resistances on the chassis dynamometer shall be verified at the specified speed v. At least four specified speeds, including the reference speed(s), should be verified.
Opór jazdy na hamowni podwoziowej sprawdza się przy prędkości pomiarowej, v. Należy sprawdzić się, przy co najmniej czterech prędkościach pomiarowych, w tym przy prędkości (prędkościach) odniesienia.
FE= set running resistance force on the chassis dynamometer
FE = siła oporu jazdy nastawiana na hamowni podwoziowej
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 31 ms.
