Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
on the consignment note
Vertaling van "on the consignment note" in Pools
na liście przewozowym
w liście przewozowym
In extreme cases, it happens that a courier refuses to collect a shipment from the sender, due to its inconsistency with the description on the consignment note.
W skrajnych przypadkach zdarza się, że kurier odmówi odebrania przesyłki od nadawcy, ze względu na jej niezgodność z opisem na liście przewozowym.
If it turns out the details are different than what is on the consignment note, then they can demand extra payments for supplying wrong details.
Jeżeli okaże się, że podane dane różnią się od tych wpisanych na liście przewozowym, wówczas mają one prawo żądania dopłat wynikających z korekty zaniżonych parametrów.
The notifier shall supply on the consignment note information with particular regard to
Zgłaszający zawiera w liście przewozowym informacje, wymieniające w szczególności
information concerning hazardous materials to be indicated on the consignment note
informacja dotycząca materiałów niebezpiecznych podawanych w liście przewozowym
However, it is worth noting that if you send a package without disclosing the real contents on the consignment note, you may face serious financial consequences.
Jednak warto zaznaczyć, że wysyłając paczkę bez ujawnienia prawdziwej zawartości w liście przewozowym, musimy liczyć się z poważnymi konsekwencjami finansowymi.
If the weight of the parcel indicated on the consignment note is not the actual weight, but still within the courier limits, you do not have to worry about big surcharges.
Jeżeli na liście przewozowym podamy wagę paczki niezgodną z wagą rzeczywistą, ale nie przekroczymy limitów danego kuriera, nie musimy obawiać się dużych dopłat.
The transportation company argued that there was an agreement on the consignment note that "goods not insured and insured will be compensated at 10 times the shipping cost", and according to the agreement, the company would only compensate 10,000 yuan
Firma transportowa argumentowała, że na liście przewozowym zawarto porozumienie, że "towary nieubezpieczone i ubezpieczone będą rekompensowane 10-krotnie kosztem wysyłki", a zgodnie z umową firma zrekompensuje jedynie 10000 juanów
In this case, the consignment note was Produced by the shipping company, the above terms are printed in advance, so the terms on the consignment note are format terms, and the relevant rights and obligations should be determined according to such contracts.
W takim przypadku list przewozowy został wyprodukowany przez firmę spedycyjną, powyższe warunki są drukowane z wyprzedzeniem, więc warunki na liście przewozowym są warunkami formatu, a odpowiednie prawa i obowiązki należy ustalić zgodnie z takimi umowami.
With complaints on the delivery of items taken from the courier company, the Buyer is obliged to provide all the information on the consignment note.
W przypadku reklamacji na dostawę elementów przyjmowanych od firmy kurierskiej, kupujący zobowiązany jest wszystkie informacje reklamacyjne przedstawić na liście przewozowym.
Upon inspection, the signature on the consignment note was written by the staff who received the goods at the transportation company, and the company did not inform Chen or the truck driver of the terms it said.
Po kontroli podpis na liście przewozowym został napisany przez pracowników, którzy otrzymali towary w firmie transportowej, a firma nie poinformowała Chen ani kierowcy ciężarówki o warunkach, które podała.
For the purposes of point (b) of paragraph 1, 'first place of destination' shall mean the place mentioned on the consignment note or on any other document under which the goods are imported into the Member State of importation.
Do celów ust. 1 lit. b) "pierwsze miejsce przeznaczenia" oznacza miejsce wymienione w liście przewozowym lub jakimkolwiek innym dokumencie przewozowym, na którego podstawie towary są importowane do państwa członkowskiego importu.
The 2-day period shall be counted from the date of receipt of the returned products after the complaint handling procedure (the recipient's signature on the consignment note).
Termin dwudniowy liczy się od daty otrzymania zwrotu produktów poreklamacyjnych (złożenia podpisu na liście przewozowym przez odbiorcę). 3 Realizacja gwarancji
"First place of destination" shall mean the place mentioned on the consignment note or any other transport document by means of which the goods are imported into the country of importation.
"Pierwsze miejsce przeznaczenia" oznacza miejsce oznaczone w liście przewozowym lub jakimkolwiek innym dokumencie przewozowym, na podstawie którego towary są przywożone do kraju przeznaczenia.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 29 ms.
