We were stronger, faster, and the toxins in our bites could still kill a vampire, but on the downside, we were loyal to him, like, supernaturally loyal.
Jesteśmy silniejsi, szybsi, a nasze toksyczne ugryzienie wciąż może zabić wampira, ale z drugiej strony, byliśmy mu lojalni. Nadnaturalnie lojalni.
Using military-grade encryption clawed with OpenVPN and running their own private DNS servers is admirable for privacy-concerned folks, but on the downside, it doesn't have a kill switch, double VPN, or Post Forwarding.
Używanie szyfrowania na poziomie militarnym w połączeniu z OpenVPN i uruchamianie własnych prywatnych serwerów DNS jest doceniane przez osoby zainteresowane prywatnością, ale z drugiej strony nie ma wyłącznika awaryjnego, podwójnej sieci VPN ani funkcji Post Forwarding.
On the downside there is no access to an electrical outlet.
Na domiar złego nie ma dostępu do gniazdka elektrycznego.
On the downside, the surroundings can be a little noisy at night from neighbouring cafes.
Na domiar złego, w okolicy może być trochę głośno w nocy z okolicznych kawiarni.
On the downside, the privacy policy is on a sour note and out of accord.
Z drugiej strony, polityka prywatności jest gorzkim akcentem i jest niezgodna.
On the downside, I missed the possibility to export all this information into an easier-to-read format.
Z drugiej strony przegapiłem możliwość eksportu wszystkich tych informacji do łatwiejszego do odczytania formatu.
On the downside these oils are very expensive, and not every type of engine can benefit from using them.
Z drugiej strony oleje te są bardzo drogie i nie każdy rodzaj silnika może z nich skorzystać.
On the downside, we've just found out I'm not even halfway to Bingo.
Z drugiej strony, odkryliśmy, że nie jestem nawet w połowie drogi do Bingo.
On the downside, Deep Scan will not tell you the original name or location of the files.
Z drugiej strony, Głębokie Skanowanie nie przedstawi Ci oryginalnej nazwy ani lokalizacji plików.
Try not to look on the downside; the project still has great potential.
Spróbuj nie widzieć szklanki w połowie pustej; projekt wciąż ma duży potencjał.
Whenever I look on the downside, my sister reminds me of my progress.
Ilekroć widzę szklankę w połowie pustą, siostra przypomina mi o moich postępach.
He always looks on the downside, so nobody asks his opinion first.
On zawsze widzi szklankę w połowie pustą, więc nikt nie pyta go najpierw o zdanie.
Overall, risks to economic growth remain clearly on the downside.
Ogólnie wyraźnie przeważa ryzyko spadku wzrostu gospodarczego.