Vertaling van "on the method of calculation" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sprawie metody obliczania
if yes: information on the method of calculation and annual adaptation
jeśli tak: informacje dotyczące metody obliczania i rocznej korekty
Based on the method of calculation, we can conclude that this indicator cannot be more than the previous.
Na podstawie metody obliczania, można stwierdzić, że wskaźnik ten nie może być większa od poprzedniej.
Whereas detailed rules on the method of calculation of the individual country allocations should be laid down
Należy ustanowić szczegółowe zasady w odniesieniu do metody obliczania przydziałów na poszczególne kraje.
Despite the developments mentioned above capacity was relatively stable across the period considered based on the method of calculation normally employed by the industry.
Mimo wspomnianej powyżej sytuacji moce produkcyjne pozostały na względnie stałym poziomie przez cały okres badany, w oparciu o metodę kalkulacji stosowaną zazwyczaj przez ten przemysł.
But the recording of losses also depends on the method of calculation of output and the type of basic statistical material of each country.
Poza tym rejestrowanie strat zależy również od metody obliczania produkcji globalnej i rodzaju podstawowego materiału statystycznego każdego z krajów.
where relevant, whether standard scales of unit costs or contributions in kind are applicable and, if so, the information on the method of calculation and annual adaptation
w stosownych przypadkach, określenie, czy zastosowanie mają standardowe stawki jednostkowe i wkłady niepieniężne, a jeśli tak, to również informację na temat metody ich obliczania i rocznej korekty
Abstract: The paper presents a vision of a modern lightning protection system based on the method of calculation of the electric field in the lightning protection zones.
Streszczenie: W artykule przedstawiono wizję nowoczesnego systemu ochrony odgromowej opartego na metodzie obliczania pola elektrycznego w piorunowych strefach ochronnych.
Summarise relevant information on the financial plan together with physical and financial indicators for monitoring progress, taking into account of the identified risks, and on the calculation of the Union contribution including information on the method of calculation.
Proszę streścić istotne informacje dotyczące planu finansowego wraz ze wskaźnikami rzeczowymi i finansowymi stosowanymi w celu monitorowania postępów, z uwzględnieniem stwierdzonych rodzajów ryzyka, oraz informacje dotyczące obliczenia wkładu Unii, w tym metody tego obliczenia.
On 14 January 2013 the Belgian authorities provided detailed information on the method of calculation in order to show that this was in line with agricultural practice and with the EU legal provisions in force at the time of the measure.
Dnia 14 stycznia 2013 r. władze belgijskie przedstawiły szczegółowe informacje dotyczące metody obliczenia, aby wykazać, że była ona zgodna z praktyką rolniczą i przepisami prawa UE będącymi w mocy w czasie stosowania środka.
PKP PLK also withdrew its application of December 18, 2020 for approval of the draft price list in the part on the method of calculation of unit rate of basic and shunting fee for 2021/2022 timetable.
PKP PLK wycofały również wniosek z 18 grudnia 2020 r. o zatwierdzenie projektu cennika w części dotyczącej sposobu ustalania stawki jednostkowej opłaty podstawowej i manewrowej na rozkład jazdy pociągów 2021/2022.
The IMO Resolution (2) on Guidelines on the method of calculation of the attained Energy Efficiency Design Index for new ships lays down a set of default values for emissions factors for standard fuels used on board ships.
W rezolucji IMO (2) w sprawie metody obliczania osiągniętego wskaźnika konstrukcyjnego efektywności energetycznej dla nowych statków określono zbiór wartości domyślnych dla współczynników emisji w odniesieniu do znormalizowanych paliw stosowanych na statkach.
The IMO Resolution on Guidelines on the method of calculation of the attained Energy Efficiency Design Index for new ships lays down a set of default values for emissions factors for standard fuels used on board ships.
W rezolucji IMO w sprawie metody obliczania osiągniętego wskaźnika konstrukcyjnego efektywności energetycznej dla nowych statków określono zbiór wartości domyślnych dla współczynników emisji w odniesieniu do znormalizowanych paliw stosowanych na statkach.
Furthermore, as The Cost Eligibility Guide received a paragraph on the method of calculation of simplified costs for unit rates in projects funded under the TEAM-NET competition (Section V), the Competition Regulations were modified accordingly (see points 4.5.3 and 6.1.3).
Ponadto, w związku z wprowadzeniem w ramach Przewodnika kwalifikowalności wydatków dodatkowego fragmentu dotyczącego metodologii obliczania kosztów uproszczonych dla stawek jednostkowych w projektach finansowanych w ramach konkursu TEAM-NET (rozdział nr V), Regulamin konkursu został stosownie zmodyfikowany (patrz pkt. 4.5.3 oraz 6.1.3).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.