Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on the same basis
Vertaling van "on the same basis" in Pools
na tej samej podstawie
na takich samych zasadach
na tych samych zasadach
na tej samej zasadzie
na takiej samej zasadzie
na takiej samej podstawie
na tych samych podstawach
na takich zasadach
I hope you don't choose a surgeon on the same basis.
Mam nadzieję, że nie wybierasz chirurga na tej samej podstawie.
The market share of the imports was established on the same basis.
Udział przywozu w rynku został określony na tej samej podstawie.
At the same time is allowed early checking-out on the same basis.
Jednocześnie dopuszcza się wcześniejsze wymeldowanie na takich samych zasadach.
Designated operator is a subject which on behalf of particular country provides all citizens access to postal services provided at affordable prices anywhere in the country and on the same basis.
Operator wyznaczony to podmiot, który w imieniu danego państwa zapewnia wszystkim obywatelom dostęp do usług pocztowych, świadczonych po przystępnych cenach, w każdym miejscu kraju i na takich samych zasadach.
I hope their future cooperation will continue smoothly on the same basis.
Mam nadzieję, że ich dalsza współpraca będzie toczyła się sprawnie na tych samych zasadach.
It is therefore subject to the same risks as any other commercial activity and should be assessed on the same basis.
Jest on zatem związany z takim samym ryzykiem jak każda inna działalność handlowa i powinien być oceniany na tych samych zasadach.
The market share of the imports was established on the same basis.
Udział w rynku przywozu ustalono na tej samej podstawie.
The cost of reimbursing social security contributions to employers is estimated to be around three billion euros on the same basis.
Koszt zwrotu składek na ubezpieczenie społeczne dla pracodawców szacuje się na około trzy miliardy euro na tej samej podstawie.
The three exporting producers therefore requested the deduction of packing costs from all export prices and constructed normal value on the same basis.
Z tego względu, trzej producenci eksportujący wystąpili o możliwość odliczenia kosztów opakowań od wszystkich cen eksportowych i wartości normalnej konstruowanej na tej samej podstawie.
However, these two figures are not directly comparable, as they are not reported on the same basis.
Jednakże te przywołane wartości nie są bezpośrednio porównywalne, ponieważ nie są wykazywane na tej samej podstawie.
The regulations are the legal framework to ensure that everyone works in accordance with the treaties and on the same basis.
Rozporządzenia natomiast ustanawiają ramy prawne, wszelkie działania mają przebiegać w zgodzie z traktatami na tej samej podstawie.
The information shall also include a list of all other equivalent household dishwasher models where the information was obtained on the same basis.
Informacje obejmują także wykaz wszystkich pozostałych równoważnych modeli zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych, jeśli informacje uzyskano na tej samej podstawie.
The information shall also include a list of all other equivalent household refrigerating appliance models where the information was obtained on the same basis.
Informacje obejmują także wykaz wszystkich pozostałych równoważnych modeli urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych, jeśli informacje uzyskano na tej samej podstawie.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 68 ms.
