Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on the same issue
Vertaling van "on the same issue" in Pools
w tej samej sprawie
na ten sam temat
w tej samej kwestii
Abolishing it would resolve problems with competing awards given on the same issue.
Zniesienie jej pozwoliłoby na rozwiązanie problemu sprzecznych wyroków wydanych w tej samej sprawie.
Consider writing a letter to the editor of a newspaper on the same issue - if fitting, use the answer of the politician.
Rozważ możliwość napisania listu do redakcji jakiejś gazety w tej samej sprawie - możesz wykorzystać odpowiedź polityka, jeśli jest pasująca.
The simultaneous discussions revealed different perspectives on the same issue.
Równoległe dyskusje ujawniły różne perspektywy na ten sam temat.
And then there was another article on the same issue, the magic of clocks, in the same magazine.
A potem w jednym z kolejnych numerów tego samego pisma był artykuł na ten sam temat, o magii zegarów.
Amendment 18 changes the word "inspections" to "control measures". The rejection of this amendment is in line with the position taken on the same issue in amendments 16 and 17.
Poprawka 18 zmienia słowo "kontrole" na "działania kontrolne". Odrzucenie tej poprawki jest zgodne ze stanowiskiem przyjętym w tej samej kwestii w poprawce 16 i 17.
Inspired by the example of the Hilmarton saga, for the benefit of our client we may obtain another award, adjudicating on the same issue to the contrary, as the former has ceased to exist.
Zainspirowani przykładem sprawy Hilmarton, dla dobra naszego klienta możemy uzyskać inny, zgoła odmienny wyrok arbitrażowy w tej samej kwestii, gdyż poprzedni wyrok przestał istnieć.
There was a debate in June on the same issue, and yet between June and now the situation has unfortunately not improved but deteriorated.
W czerwcu miała miejsce debata na ten sam temat, a mimo to od czerwca do dziś sytuacja niestety nie poprawiła się, lecz pogorszyła.
Parliamentary committees will endeavour to coordinate their work, including avoiding parallel meetings on the same issue, and will endeavour not to deviate from the draft agenda, so that the Commission can ensure an appropriate level of representation.
Komisje parlamentarne będą starać się koordynować swoje prace, unikając orgtanizowania równoległych spotkań na ten sam temat, i będą starać się przestrzegać projektu porządku dziennego, tak aby Komisja mogła zapewnić stosowną reprezentację.
F. If administrative or judicial review is pending on the same issue, the Department may choose to respond to the complaint by informing you that the matter be resolved through the administrative or judicial review process.
F. Jeżeli w tej samej sprawie trwa administracyjne lub sądowe postępowanie odwoławcze, Wydział może według własnego uznania odpowiedzieć na skargę informując petenta, że sprawa zostanie rozstrzygnięta w tym postępowaniu.
It only remains to inform Parliament that this oral question is accompanied, as usual, by a resolution on the same issue which will be voted on this Wednesday.
Należy jeszcze tylko poinformować Parlament, że wraz z pytaniem ustnym jak zwykle w tej samej sprawie przedstawiana jest rezolucja, która będzie poddana pod głosowanie w najbliższą środę.
You argue that speakers are selected in order and on the basis of the following criterion: whether or not speakers were given the floor during the previous sitting of the European Parliament on the same issue under the same procedure.
Twierdzi pan, że mówcy wyznaczani są w kolejności i według następującego kryterium: czy udzielono im głosu w czasie poprzedniego posiedzenia Parlamentu Europejskiego w tej samej sprawie w tym samym trybie.
In the afternoon, the Commission's Justice department will hold a "mini-hearing" with social partners on the same issue (see Annex).
Po południu departament sprawiedliwości Komisji przeprowadzi krótkie posiedzenie, podczas którego zostaną wysłuchane opinie partnerów społecznych na ten sam temat (zob. załącznik).
Furthermore, the Commission is opening an infringement proceeding against Romania by sending it a letter of formal notice on the same issue.
Ponadto Komisja rozpoczęła postępowanie w sprawie naruszenia przepisów przeciwko Rumunii wysyłając wezwanie do usunięcia uchybienia w tej samej sprawie.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 44 ms.
