Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on the unity
Vertaling van "on the unity" in Pools
na jedność
o jedności
na jedności
sprawie jedności
Emphasis is placed on the unity of humanity and the absolute equality of men and women.
Nacisk kładzie się na jedność ludzkości i bezwzględnej równości kobiet i mężczyzn.
In addition, by applying levels laid down in the basic regulation itself, the decision as such will have no effect on the unity of the internal market or distortions of trade.
Ponadto poprzez stosowanie poziomów określonych w podstawowym rozporządzeniu, decyzja jako taka nie wpłynie na jedność rynku wewnętrznego ani nie zaszkodzi handlowi.
The examination and consideration of certain demagogic attitudes, such as that involving the bolshevik slogan on the unity of the proletariat, have brought us, anarchists, again face to face with a question quite easy to resolve: the idea of classes and class struggle.
1925 Studiowanie i rozważanie pewnych demagogicznych postaw w rodzaju tych, które uwzględniają bolszewicki slogan o jedności proletariatu, zmusiło nas, anarchistów, byśmy po raz kolejny zmierzyli się z całkiem prostym w gruncie rzeczy zagadnieniem: ideą klas i walki klasowej.
It contradicts the Church's teachings on the unity of the human person, whose rational soul is per se et essentialiter the form of his body.
Sprzeciwia się nauczaniu Kościoła o jedności ludzkiej istoty, której rozumna dusza jest per se et essentialiter formą ciała86.
The commonality arises when a bond between group members based on the unity of the event leading to the damage exists.
Powstaje ona, gdy pomiędzy członkami grupy występuje więź oparta na jedności zdarzenia wywołującego szkodę.
"The same" factual basis of an action (identicalness of factual circumstances) takes place when a bond based on the unity of the damage-causing event occurs.
"Ta sama" podstawa faktyczna powództwa (tożsamość okoliczności faktycznych) występuje wtedy, gdy między członkami grupy występuje więź oparta na jedności zdarzenia wywołującego szkodę.
A great deal of emphasis was put on the unity of the underground army and Polish society in general in their loyalty towards this government.
Kładziono olbrzymi nacisk na jedność wojska i społeczeństwa wokół władz polskich na obczyźnie.
Migrations and the humanitarian crisis - their impact on the unity of Europe, the European dialogue, as well as political, social and economic contacts.
Migracje i kryzys humanitarny - ich wpływ na jedność Europy, dialog europejski, kontakty polityczne, społeczne, gospodarcze.
The Convention passed a resolution on the unity of Episcopate in both churches.
Konwent ten podjął uchwałę o jedności episkopatu w obu Kościołach.
Effective joint operations depend on the unity of all participating armed forces.
Skuteczność działań wielonarodowych zależy od jedności wszystkich uczestniczących sił zbrojnych.
The group's success depends on the unity of every member country.
The success of collective bargaining depends greatly on the unity of the workforce.
Sukces negocjacji zbiorowych w dużym stopniu zależy od jedności siły roboczej.
Candidates from various backgrounds joined forces on the unity ticket for a common cause.
Kandydaci z różnych środowisk połączyli siły na wspólnej liście dla wspólnej sprawy.
Synoniemen voor on the unity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 46 ms.
