Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on those grounds
Definitie
Vertaling van "on those grounds" in Pools
Definitie
na tych podstawach
Z powyższych względów
We can hold them in remand only on those grounds, else...
Możemy ich trzymać w areszcie tylko na tej podstawie, w przeciwnym razie...
It's simply frowned upon, and I suppose we can't disqualify you on those grounds alone.
Można na to krzywo patrzeć, ale nie możemy was zdyskwalifikować tylko na tej podstawie.
Do you think that I'll cover this story on those grounds?
że pokażę tę historię z tego powodu?
Public office holders suffering from disablement deemed to be total which prevents them from performing their duties and who, on those grounds, resign or are compelled to resign shall be entitled, from the date of resignation or compulsory resignation, to the following benefits
Osoby zajmujące stanowiska publiczne dotknięte inwalidztwem uznanym za całkowite i uniemożliwiającym wykonywanie obowiązków, które z tego powodu rezygnują lub są zmuszone do rezygnacji z zajmowanego stanowiska, od dnia rezygnacji lub przymusowej rezygnacji są uprawnione do następujących świadczeń
I am firmly opposed to the report on those grounds.
Na tej podstawie zdecydowanie sprzeciwiam się temu sprawozdaniu.
The institution of another Member State shall not, on those grounds alone, become responsible for bearing the costs of benefits in kind or in cash provided to those persons or to members of their family.
Instytucja innego państwa członkowskiego nie staje się tylko na tej podstawie odpowiedzialna za ponoszenie kosztów świadczeń rzeczowych lub pieniężnych udzielonych tym osobom lub członkom ich rodzin.
I... have no objection at this time on those grounds, Your Honor.
Nie wnoszę sprzeciwu na tej podstawie, Wysoki Sądzie.
On those grounds the Commission found that the Decree of 18 May 2001 constituted a new implementation or refinancing of the aid measure in question through the funds of the Fondo centrale per il credito peschereccio.
Z tego powodu Komisja uznała, że rozporządzenie z dnia 18 maja 2001 r. oznacza nową realizację lub finansowanie przedmiotowego środka pomocy w formie środków z funduszu centralnego na kredyty w sektorze rybołówstwa.
On those grounds alone the Commission cannot allow an exemption from the application of Article 87(1) of the EC Treaty on the basis of Article 86(2).
Chociażby z tego powodu Komisja nie może uznać odstępstwa od stosowania art. 87 ust. 1 Traktatu WE na podstawie art. 86 ust. 2 Traktatu WE.
I repeat that I am opposed to the report on those grounds.
Powtarzam, że jestem przeciwny przedmiotowemu sprawozdaniu z przedstawionych powodów.
Well, I humbly suggest that I qualify on those grounds.
Sugeruję uniżenie, że kwalifikuję się na powyższej podstawie.
If your mother were anywhere on those grounds that day, I never saw her.
Być może twoja mama była w okolicy, ale nigdy jej nie spotkałem.
The divorce will be granted on those grounds, and you will receive a generous settlement.
To będzie podstawą do rozwodu, a ty otrzymasz hojne odszkodowanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor on those grounds in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 39 ms.
