He suggested we get the extra rounds on your tab when you come.
Zaproponował, żebyśmy wzięli dodatkowe kolejki na twój rachunek, gdy przyjdziesz.
He didn't have any money, so he said to put it on your tab.
Nie miał kasy i chciał pić na twój rachunek.
Don't worry about paying now; just put it on your tab.
Nie martw się płaceniem teraz; po prostu dopisz to do rachunku.
I'll put it on your tab, sir.
Dodam to do rachunku, proszę pana.
I'll think about dessert, but I need to add it on your tab.
Zastanowię się nad deserem, ale muszę go doliczyć do twojego rachunku.
If it's alright, I'd like to add these drinks on your tab.
Jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym doliczyć te drinki do twojego rachunku.
But this is going on your tab, with interest, whatever that is.
Ale dopisuje to do rachunku, z odsetkami, cokolwiek to jest.
Or if you'd rather wallow in self-pity, I'll put that on your tab.
A jeśli wolisz się nad sobą użalać, dopiszę ci to do rachunku.
Shall I put the coffee on your tab?
Czy mam doliczyć panu kawę do rachunku?
Should I just put this on your tab, or?
Mam to dopisać do twojego rachunku?
So why am I on your tab tonight?
Czemu dzisiaj piję na twój rachunek?
And then take a look at the clock and try to figure out how many more crimes your partners are putting on your tab while you sit there and don't talk.
A potem spójrz na zegar i spróbuj się domyśleć ile jeszcze wykroczeń twoi partnerzy dorzucą na twój rachunek podczas, gdy ty siedzisz tutaj cicho.
I'll put that on your tab.
Dopiszę do twojego rachunku.