Traveling alone once a year really fills my cup and resets everything.
Samotna podróż raz w roku naprawdę karmi duszę i wszystko resetuje.
Raising prices once a year with clear notice seems fair enough to customers.
Podniesienie cen raz w roku z wyraźnym uprzedzeniem wydaje się klientom uczciwie.
Her generosity goes way beyond donating a little money once a year.
Jej hojność wykracza daleko poza wpłacanie drobnych datków raz do roku.
As the legend goes, the mountain opens once a year to reveal gold.
Jak głosi legenda, góra otwiera się raz do roku, ukazując złoto.
I thought she came into the bank once a year.
The cruise usually takes place once a year for a few weeks.
Zwykle w rejs płynie się raz na rok, na kilka tygodni.
Helping your neighbors once a year won't earn many brownie points around here.
Pomaganie sąsiadom raz do roku nie pozwoli ci tu zebrać wielu punktów.
In the ordinary course of things, promotions happen only once a year here.
W normalnych warunkach awanse zdarzają się tutaj tylko raz do roku.
The festival only happens once a year, so fill your boots this weekend.
Festiwal jest tylko raz w roku, więc w ten weekend zabaw się na całego.
Inspect the radiator hose at least once a year for wear and tear.
Sprawdzaj wąż chłodnicy co najmniej raz w roku pod kątem zużycia.
The audit was nothing personal, every branch gets checked at least once a year.
Audyt to nic osobistego, każdy oddział jest sprawdzany przynajmniej raz w roku.
Every student should meet with their guidance counselor at least once a year.
Każdy uczeń powinien spotykać się z doradcą szkolnym przynajmniej raz w roku.
Where I come from, people show themselves once a year.
Tam, skąd pochodzę, ludzie pokazują się raz w roku.