We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jednym i tym samym czasie
jednoczesnego
Use the test should be at one and the same time.
Korzystania z badań powinny być w jednym i tym samym czasie.
Thus I arrived at the following general idea which has guided my researches: for matter, just as much as for radiation, in particular light, we must introduce at one and the same time the corpuscle concept and the wave concept.
I w ten sposób dotarliśmy do następujących ogólnych idei, która kieruje moje badania: do sprawy, podobnie jak dla promieniowania, w szczególności w świetle, musimy wprowadzić w jednym i tym samym czasie corpuscle koncepcji i pojęcie fali.
Academics try to define and build models of HRM, but research on actual practice shows a multiplicity of combinations of techniques being used in some companies at one and the same time.
Naukowcy próbują określić i budować modele ZZL, ale badania w praktyce pokazuje wielość kombinacji technik używanych w niektórych firmach w jednym i tym samym czasie.
"And never have I felt so deeply at one and the same time"
I nigdy nie czułem się tak głęboko pogrążony w jednym i tym samym czasie.
It declares at one and the same time that the Logos is creator and redeemer (John 1).
Deklaruje się w nim w jednym i tym samym czasie, że Logos jest Stwórcy i Odkupiciela (Jan 1).
Mantan, I was my wife's husband and grandchild... at one and the same time.
Mantan, byłem wnukiem oraz mężem jednej kobiety... w tym samym czasie.
Few can cross the river at one and the same time.
Niewielu może przekroczyć rzekę na raz.
It is at one and the same time both death and liberation.
Konsekracja ta jest równocześnie śmiercią i wyzwoleniem.
True religion must ever be, at one and the same time, the eternal foundation and the guiding star of all enduring civilizations.
Prawdziwa religia musi być równocześnie wieczną podstawą i gwiazdą przewodnią wszystkich trwałych cywilizacji.
It is both at one and the same time; it is a unit of verbal thinking.
Znaczenie jest mową i myśleniem zarazem, albowiem jest jednostką myślenia werbalnego.
This expression is at one and the same time so very simple, so radical, and still so freeing.
Jest to stwierdzenie bardzo proste, a jednocześnie tak bardzo radykalne i oczyszczające.
Feeders should be located so that the whole stock could feed at one and the same time.
Dozowniki powinny być zlokalizowane tak, aby cały zapas mógł być podawany w tym samym czasie.
By the deft and subtle phrasing of a question he would at one and the same time challenge their teaching and suggest his own.
Poprzez zręczne i subtelne formułowanie pytań, potrafił równocześnie rzucić wyzwanie ich nauczaniu oraz sugerować własne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.