Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
one develops
Vertaling van "one develops" in Pools
ktoś rozwija
On the occasion when one develops supramundane jhana which is emancipating, leading to the demolition (of existence), for the abandonment of views, for reaching the first plane, secluded from sense pleasures... one enters and dwells in the first jhana. (Dhs.
Kiedy ktoś rozwija ponadświatową jhanę, która jest emancypacją prowadzącą do zburzenia (egzystencji), do opuszczenia poglądów, do zdobycia pierwszego planu, oddalony od zmysłowych przyjemności... wkracza i przebywa w pierwszej jhanie (Dhs.
The Dhammasangani's exposition of the former begins: "On the occasion when one develops the path for rebirth in the fine-material sphere... one enters and dwells in the first jhana" [my italics].
Dhammasangani wyjaśnia te pierwsze następująco: "Kiedy ktoś rozwija ścieżkę prowadzącą do powtórnych narodzin w sferze materii subtelnej... wkracza i przebywa w pierwszej jhanie" [kursywa moja].
Furthermore, it is appropriate to let the two grow separately, so that each one develops its own qualities.
Co więcej, właściwe jest, aby obie tablice rozwijały się osobno, tak, żeby każda wykształciła własne cechy.
Over the centuries, one develops a bit of tolerance for some of the trappings.
Przez wieki wykształcają się mechanizmy obronne na niektóre z pułapek.
So there are four important planes, on which one develops during the process of spiritual growth
Istnieją więc cztery ważne płaszczyzny, na których rozwija się w procesie duchowego rozwoju
Hypothetically, if one develops romantic feelings for another person, how does one usually go about expressing them?
Jeśli ktoś przejawia romantyczne uczucia do drugiej osoby, jak je zwykle okazuje?
The first one develops new recipes and technologies together with documentation, and the second one supervises the quality of processes from the delivery of components up to production, through all stages of product development in the production halls.
W pierwszym z nich opracowywane są nowe receptury i technologie wraz z dokumentacją, a w drugim nadzorowana jest jakość procesów - od dostawy komponentów, aż do produkcji, poprzez wszystkie etapy powstawania wyrobu na halach produkcyjnych.
Out of the scraps, out of the fragments at hand, out of what can be awakened in our memory, one develops his own world; a bit real and a bit different.
Ze strzępów, fragmentów tego, co pod ręką, w zasięgu oka, z tego, co udaje się obudzić w naszej pamięci, budujemy swój świat, trochę prawdziwy i trochę jakiś inny.
First, a moving one develops, which has three progressive subwaves, separated by two corrective ones, then a correction phase begins, which consists of three sub-waves: two progressive ones and one corrective one.
Najpierw rozwija się ruchomy, który ma trzy progresywne podtypy, oddzielone dwoma korekcyjnymi, rozpoczyna się faza korekty, która składa się z trzech podfal: dwóch progresywnych i jednego korygującego.
This one develops a telekinetic ability.
Ten rozwinął zdolność telekinezy.
By learning to remain balanced in the face of everything one experiences inside, one develops detachment towards all that one encounters in external situations as well.
Ucząc się jak zachować spokój i równowagę umysłu w obliczu wszystkiego, czego doświadczamy wewnątrz, rozwijamy w sobie również umiejętność dystansowania się do zewnętrznych wydarzeń.
All of the above factors, of course, have a great influence in the onset of the disease, but why one develops a ulcerative defect, but does not form in another person who leads the same way of life, no one can answer.
Wszystkie powyższe czynniki, oczywiście, mają wielki wpływ na początek choroby, ale dlaczego rozwija się u Ciebie wrzód, ale nie tworzy się u innej osoby, która prowadzi taki sam sposób życia, nikt nie może odpowiedzieć.
We will understand this better when we think of the Italian proverb: From eating one develops an appetite.
Zrozumiemy to lepiej, gdy pomyślimy o włoskim przysłowiu: "Apetyt rośnie w miarę jedzenia".
Synoniemen voor one develops in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 26 ms.
