Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one discovers
Vertaling van "one discovers" in Pools
odkrywa
It is a land full of magical charm of sounds, smells and shapes that one discovers when reading a good book.
Jest pełną magicznego uroku krainą dźwięków, zapachów i obrazów, którą odkrywa się czytając dobrą książkę.
Again and again one discovers new angles.
Znowu i znowu odkrywa nowe kąty.
If one reads through the different experience reports (also through the English trip reports) in the net, then one discovers a duration of effect of on average 4 to 6 hours, in which the main event takes place.
Jeśli czyta się w sieci różne raporty z doświadczeń (również w raportach z podróży w języku angielskim), wówczas odkrywa się czas trwania efektu trwającego średnio od 4 do 6 godzin, w którym odbywa się główne wydarzenie.
If one analyses the course of our studies, methods of our lecturers, and the situation and atmosphere which then prevailed in Poland and on our university, then one discovers, that in fact we were hardened in the way as "steel is hardened".
Jeśli też przeanalizuje się przebieg naszych studiów, metody naszych wykładowców, oraz sytuację i atmosferę która wówczas panowała w Polsce i na naszej uczelni, wówczas się odkrywa że faktycznie hartowano nas tak jak hartuje się stal.
But digging deeper, one discovers a sea of traditional Chinese culture.
Ale sięgając głębiej, odkrywa się morze tradycyjnej chińskiej kultury.
In this way, Bhāradvāja, there is the discovery of truth; in this way one discovers truth; in this way we describe the discovery of truth.
W ten sposób Bharadvaja, dociera się do odkrycia prawdy, w ten sposób odkrywa się prawdę, w ten sposób opisujemy odkrycie prawdy.
In that way, Master Gotama, there is the discovery of truth; in that way one discovers truth; in that way we recognise the discovery of truth. But in what way, Master Gotama, is there the final arrival at truth?
W taki sposób, mistrzu Gotama, dochodzi się do odkrycia prawdy W taki sposób odkrywa się prawdę. W taki sposób rozpoznajemy odkrycie prawdy. Ale w jaki sposób mistrzu Gotama następuje ostateczne dotarcie do prawdy?
Please shred the evidence so no one discovers our plan.
Proszę, potnij dowody, żeby nikt nie odkrył naszego planu.
Exploring streetlife, one discovers hidden gems and unique stories throughout the city.
Odkrywając miejski gwar, można natrafić na ukryte perełki i wyjątkowe historie w całym mieście.
But every now and then one discovers a rose amongst the thorns.
Ale od czasu do czasu da się odkryć różę pośród cierni.
One must not do it before one discovers their deep meanings.
Nie wolno, zanim się nie odczyta głębokiego ich znaczenia.
Realization is a state in which one discovers a partial truth through one's own observations, efforts and concentration.
Stan odkrywania prawdy poprzez własne obserwacje, wysiłek i koncentrację.
One is always considered mad, when one discovers something that others cannot grasp.
Zawsze mnie uważano za szaleńca, gdyż odkryłem rzeczy niepojęte dla innych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one discovers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 23 ms.
