They put on a spurt and finished the group project in one evening.
Wrzucili wyższy bieg i skończyli projekt grupowy w jeden wieczór.
For one evening, she abandoned herself to laughter among her closest friends.
Przez jeden wieczór oddała się śmiechowi w gronie najbliższych przyjaciół.
I have a dim memory of my parents arguing about money one evening.
And one evening, he presented himself at the dressing room door.
Graham telephoned me one evening, and said he wanted a chat.
And one evening, I had awakened what he called love in him.
Put your phone away, dance, and forget the world for one evening.
Odłóż telefon, zatańcz i zapomnij o całym świecie chociaż na jeden wieczór.
They cast aside their worries for one evening and simply enjoyed the concert.
Odłożyli na bok swoje zmartwienia na jeden wieczór i po prostu cieszyli się koncertem.
Once the creative juices started flowing, we finished the script in one evening.
Gdy soki kreatywności zaczęły płynąć, skończyliśmy scenariusz w jeden wieczór.
You let your son off lightly; grounding him for one evening isn't enough.
Pozwoliłaś synowi lekko się wywinąć; szlaban na jeden wieczór to za mało.
Get outa here, man, you've caused enough drama for one evening already.
Spadaj, stary, narobiłeś już wystarczająco dramatu jak na jeden wieczór.
I think I've said more than enough for one evening.
Myślę, że powiedziałam już dość, jak na jeden wieczór.
Pops, maybe that's enough football talk for one evening.
Tatku, może wystarczy rozmów o futbolu na jeden wieczór.