Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
one important factor
Vertaling van "one important factor" in Pools
jeden ważny czynnik
jednym z ważnych czynników
Istotnym czynnikiem
Jednym ważnym czynnikiem
These are different issues, but all connected by one important factor.
Są to różne aspekty, ale wszystkie łączy jeden ważny czynnik.
But it's worth to emphasize that one important factor is often completely missed during this process.
Warto jednak podkreślić, że podczas tego procesu często całkowicie pomija się jeden ważny czynnik.
While the precise sources of variation remain unidentified, it is quite likely that the sampling procedure is one important factor; it is difficult to be sure that the area with the highest residue concentration is accurately sampled, in particular for subcutaneous injections.
Podczas gdy dokładne przyczyny rozbieżności pozostają nieustalone, dość prawdopodobne wydaje się, że jednym z ważnych czynników może być sposób pobrania próbki; trudno jest zagwarantować, że miejsce o największym stężeniu pozostałości zostało dokładnie pobrane do badania, zwłaszcza w przypadku wstrzyknięć podskórnych.
One important factor influencing the benefits is the sulphur content of the fuel.
Jednym z ważnych czynników mających wpływ na korzyści jest zawartość siarki w paliwie.
But there is one important factor that will influence the development of relationships until their conclusion.
Ale jest jeden ważny czynnik, który wpłynie na rozwój relacji aż do ich logicznego zakończenia.
In line with this, there is one important factor to bear in mind: just like the Mercedes-Benz passenger cars equipped with a hybrid drive, our hybrid module technology uses a separate 48-volt electrical system.
Jest tu jeden ważny czynnik: Nasza technologia modułów hybrydowych posiada oddzielną sieć 48 V podobną do sieci samochodu hybrydowego Mercedes-Benz. Oznacza to, że nie dysponujemy złożoną siecią wysokiego napięcia o niezbędnych wymogach bezpieczeństwa.
And one important factor comes to the forefront here: with a vehicle roster as diverse as that in World of Tanks, you are free to choose any tank in your Garage.
W tym miejscu dochodzi do głosu jeden ważny czynnik: z taką liczbą zróżnicowanych pojazdów, jaką mamy w World of Tanks, możecie wybrać dowolny pojazd z Waszego garażu.
Well-trained and properly qualified employees are one important factor in this.
Istotnym czynnikiem w tym procesie są dobre wykształcenie i kwalifikacje pracowniców.
And then one important factor is the lifetime of those civilizations, and that is a big unknown.
Jednym z ważniejszych czynników jest okres istnienia tych cywilizacji, który jest wielką niewiadomą.
For our partner countries, there is a lot of commitment, but I believe that one important factor is the loss that results from illegal logging.
Jeżeli chodzi o nasze kraje partnerskie, istnieje z ich strony ogromne zainteresowanie, ale uważam, że ważnym czynnikiem jest strata, jaka wynika z nielegalnego wyrębu.
But you're overlooking one important factor
Przepraszam, przeoczył pan ważny fakt.
Mr Holmes lost because of one important factor: His emotions took over.
Pan Holmes przegrał, gdyż zapomniał o istotnej sprawie: Jego emocje wzięły górę.
Now, gentlemen Mr Holmes lost because of one important factor
Panowie Pan Holmes przegrał, gdyż zapomniał o istotnej sprawie
Synoniemen voor one important factor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 33 ms.
