In addition, one importer submitted comments without replying to the questionnaire.
Ponadto jeden importer przedłożył uwagi, ale nie odpowiedział na kwestionariusz.
Subsequently only one importer submitted a questionnaire reply.
Następnie tylko jeden importer przedłożył odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
one importer traded premium and also discount brands of the product concerned.
jeden z importerów prowadził sprzedaż pierwszej jakości oraz dyskontowanych marek rozpatrywanego produktu.
Contrary to what was claimed by one importer, the interest of consumers was taken into consideration at the provisional stage.
Przeciwnie do tego, co wskazywał jeden z importerów, interes konsumentów został uwzględniony na etapie dotyczącym ceł tymczasowych.
However, one importer made its views known in writing and another provided certain information.
Jeden importer przedstawił swoją opinię na piśmie, a drugi dostarczył pewnych informacji.
one importer related to the exporting producers in the countries concerned,
jednego importera powiązanego z producentami eksportującymi z krajów, których dotyczy postępowanie,
Ultimately, only one importer submitted a questionnaire reply which was verified.
Ostatecznie tylko jeden importer przedstawił odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, które następnie poddano weryfikacji.
The three largest importers were sampled, but one importer finally did not provide a meaningful questionnaire reply.
Trzech największych importerów było objętych próbą, lecz jeden importer nie przedstawił wiarygodnych odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
As one importer did not submit a questionnaire reply, the final sample consisted of the remaining eight importers.
Jeden importer nie dostarczył odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, w związku z czym ostateczna próba obejmowała pozostałych ośmiu importerów.
Nevertheless, the evidence collected from one importer in the original investigation indicated that the overall impact on the total company business would be limited.
Niemniej jednak dowody zebrane od jednego importera w pierwotnym dochodzeniu wskazywały, że ogólny wpływ na działalność gospodarczą przedsiębiorstw będzie ograniczony.
Interested parties also challenged the post-importation costs used to calculate the provisional duties as they were based on the data from only one importer.
Zainteresowane strony zakwestionowały również wielkość kosztów ponoszonych po przywozie, zastosowanych do obliczenia ceł tymczasowych, ponieważ opierała się ona na danych od zaledwie jednego importera.
Out of the four answers, one importer expressed opposition to the measures, as it was primarily concerned about price when sourcing the product concerned.
Spośród czterech odpowiedzi jeden importer wyraził sprzeciw wobec środków, ponieważ zaopatrując się w produkt objęty postępowaniem, był zainteresowany głównie jego ceną.
The cooperating importers were mainly trading tiles, with an exception of one importer for whom tiles' trade represents a small fraction of its overall business.
Główny element działalności współpracujących importerów stanowił handel płytkami, z wyjątkiem jednego importera, dla którego stanowi on małą część całkowitej działalności.