Touch my car one more time and you'll really make my day.
Dotknij mojego auta jeszcze raz, a naprawdę poprawisz mi dzień.
I'll pop my cork if this printer jams one more time today.
Wyjdę z siebie, jeśli ta drukarka jeszcze raz się dziś zatnie.
I want you to go back to that night one more time.
Let me just get this baby to boom for me one more time.
Pozwólcie, żeby ta dziecina zadziałała dla mnie raz jeszcze.
I'll lose my patience if this computer crashes one more time today.
So, I need you to look at this picture one more time.
If he touches me one more time, I might just throw hands.
Jeśli mnie dotknie jeszcze raz, chyba pójdę na rękoczyny.
He asked if we could play hide and seek one more time.
Zapytał, czy moglibyśmy jeszcze raz pobawić się w chowanego.
To prepare well, I will revise each topic one more time.
Aby dobrze się przygotować, powtórzę każdy temat jeszcze raz.
If you step out of line one more time, you'll face serious consequences.
Jeśli jeszcze raz przekroczysz granicę, spotkają cię poważne konsekwencje.
Feeling frustrated, he thought about giving up, but decided to try one more time.
Sfrustrowany, myślał o tym, żeby się poddać, ale postanowił spróbować jeszcze raz.
The detective decided to comb through the evidence one more time for new leads.
Detektyw postanowił jeszcze raz przejrzeć dowody w poszukiwaniu nowych tropów.
And if you tell me to do it one more time...
A jeśli jeszcze raz powiesz mi, żebym to zrobił...