Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one must remember
Vertaling van "one must remember" in Pools
trzeba pamiętać
należy pamiętać
In moments of despair, one must remember to tap into their inner strength.
W chwilach rozpaczy trzeba pamiętać, by sięgnąć po swoją wewnętrzną siłę.
In difficult times, one must remember to be self-respectful and maintain personal dignity.
W trudnych chwilach trzeba pamiętać o szacunku do siebie i zachowaniu osobistej godności.
Carrying out such a method of ennobling, one must remember that everything and everywhere should be in moderation.
Wykonując taką metodę uszlachetniania, należy pamiętać, że wszystko i wszędzie powinno być w umiarkowaniu.
When designing heating from the ceiling, one must remember that the head is the part of the human body that is overheating.
Projektując ogrzewanie z sufitu należy pamiętać, że częścią ciała człowieka czułą na przegrzanie jest głowa.
And one must remember, most economists are, and always have been, employed by large bureaucratic organizations of one sort or another.
(A trzeba pamiętać, że większość ekonomistów tak dziś, jak i w przeszłości, znajduje zatrudnienie w dużych biurokratycznych organizacjach).
The fact that the expenses would be much higher is not subject to discussion, but one must remember about some accounting solutions used (not for the first time) in this type of document.
To, że wydatki byłyby dużo wyższe nie podlega dyskusji, ale trzeba pamiętać o kilku księgowych posunięciach zastosowanych -zresztą nie po raz pierwszy - w tego typu dokumencie.
Due to the fact that a majority of the plan is based on multi-joint exercises, one must remember about a good warm-up which should last around 10 minutes.
Z racji tego, że większość planu opiera się na ćwiczeniach wielostawowych, trzeba pamiętać o dobrej rozgrzewce, która powinna trwać około 10 minut.
In moments of panic, one must remember to return to their senses.
W chwilach paniki trzeba pamiętać, by zachować zimną krew.
First two days we have recovered after arriving to different time zone - when traveling with children, one must remember about jet-lag, which lasts 2-3 days.
Pierwsze 2 dni odsypialiśmy przelot - przy podróżach z dziećmi trzeba pamiętać o jet-lagu, który trwa 2-3 dni.
(Before becoming alarmed at the huge "relative" differences in risk, one must remember that the "actual" risks involved are quite small - in the neighborhood of 1 in 10,000 to 27 in 10,000 in a year).
(Zanim stajesz się zaniepokojony ogromnymi "względnymi" różnicami w ryzyku, należy pamiętać, że "rzeczywiste" ryzyko jest dość niewielkie - w sąsiedztwie 1 na 10000 do 27 na 10000 w roku).
In order to better appreciate the effort required, one must remember that all this happened BEFORE the Internet and e-mail when desktop publishing was still in its infancy!
By lepiej docenić wysiłek, trzeba pamiętać, że wszystko to stało się ZANIM zaczęto używać internetowej i e-mailowej komunikacji... oraz kiedy komputer stacjonarny był niemowlęciem!
When preparing Giant Slices, one must remember about the long preparation time, because the basic ingredient, ie beans, requires soaking and then boiling.
Przygotowując Gigantes plaki trzeba pamiętać o długim czasie przyrządzania, gdyż podstawowy składnik, czyli fasola wymaga namoczenia a następnie ugotowania.
When the User accesses another Website, one must remember that this is independent of this site and the latter has no control over the content of that Website.
Po uzyskaniu dostępu do innej witryny sieci Web, należy pamiętać, że nie ma kontroli nad zawartością tej witryny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one must remember in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 58 ms.
