Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one of the basic assumptions
Vertaling van "one of the basic assumptions" in Pools
jednym z podstawowych założeń
The quality of the final product and size as well as repetition of the production became one of the basic assumptions in modernizations and construction of new plating lines.
Jakość produktu końcowego oraz wielkość i powtarzalność produkcji stało się jednym z podstawowych założeń przy modernizacjach a także budowie nowych linii galwanicznych.
This situation could also produce problems with errors and changes made by the hosting companies administrators or update made to one application copy could prove impossible, and the automatic update is one of the basic assumptions of our business.
Mogłoby się zdarzyć, że problemy wynikłyby z błędów lub zmian wprowadzonych administratorów firm hostingowych lub aktualizacja jednej z kopii okazałaby się niemożliwa, a aktualizacja automatyczna jest jednym z podstawowych założeń naszej działalności.
What is more, every customer that I have may count on being treated individually, as this attitude is one of the basic assumptions I made when establishing my firm.
Poza tym, u mnie każdy klient może liczyć na indywidualne potraktowanie, gdyż takie podejście jest jednym z podstawowych założeń, które przyjąłem w momencie zakładania firmy.
As I said, one of the basic assumptions of this method of master preparation and CD pressing was strictly limited number of copies made of one glass master.
Jak mówiłem, jednym z podstawowych założeń tego sposobu przygotowania i tłoczenia płyty CD była określona, ściśle limitowana ilość kopii wykonywanych z danej matrycy szklanej.
This is contrary to the values of the European Union, which was to be open to citizens and whose one of the basic assumptions was the development of an information society and the competitiveness of European industry and culture, it was cited in the letter.
Jest to sprzeczne z ideą Unii Europejskiej, która miała być otwarta dla obywateli i której jednym z podstawowych założeń był rozwój społeczeństwa informacyjnego oraz konkurencyjność europejskiego przemysłu i kultury - zauważono w liście.
The evolution and differentiation of the one substance according to its own laws and without the guiding agency of a transcendent intelligence is one of the basic assumptions of Monistic and Agnostic Naturalism.
Ewolucja i zróżnicowanie z jednej substancji zgodnie z własnym prawem i bez ukierunkowania agencji wywiadowczych na transcendencję jest jednym z podstawowych założeń monistic i Agnostic naturalizmu.
One of the basic assumptions in the design of new services for users is that they were innovative.
Jednym z podstawowych założeń przy projektowaniu nowych usług dla użytkowników jest to, aby były one innowacyjne.
One of the basic assumptions is the maximum simplification of the ADC configuration and implementation process.
Jednym z podstawowych założeń jest maksymalne uproszczenie procesu konfiguracji i wdrożenia ADC.
One of the basic assumptions of ecological certification was to create an objective technical standard of buildings, which would guarantee a building s relative resistance to obsolescence caused by continuous use.
Jednym z podstawowych założeń certyfikacji ekologicznej było stworzenie obiektywnego standardu technicznego obiektów, który zapewniałby relatywną odporność budynków na postępujące zużycie.
One of the basic assumptions is that the buyer or the consumer is attributing some value to the product and is willing to pay for it.
Jednym z podstawowych założeń jest to, że kupujący lub konsument przypisuje danemu produktowi pewną wartość i jest gotów zapłacić za niego określoną sumę.
One of the basic assumptions of the Companys strategy is to achieve PLN 7.8 bn EBITDA in 2013, given stock valuation with the LIFO method.
Jednym z podstawowych założeń finansowych strategii Koncernu jest osiągnięcie zysku operacyjnego przed amortyzacją (EBITDA), przy wycenie zapasów liczonych metodą LIFO, na poziomie 7,8 mld zł w 2013 r.
This is in fact one of the basic assumptions of any verifiable evidence - the possibility of falsifiability (see - eg wiki).
Jest to w istocie jedno z podstawowych założeń wszelkich wiarygodnych dowodów - wariant falsyfikowalności (patrz np. wiki).
Since one of the basic assumptions of the Community scheme is that the installations under its scope can contribute substantially to the EU's abatement objectives, revenues generated from these installations should be channelled towards these.
Ponieważ podstawowe założenia systemu wspólnotowego zakładają, że objęte nim instalacje mogą w znaczący sposób przyczyniać się do realizacji unijnych celów związanych z redukcją emisji, dochody tych instalacji powinny zostać przeznaczone na te cele.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 38 ms.
