I know it's one of those days when even emails feel exhausting.
It's just one of those days when everything irritates me for no reason.
To po prostu jeden z tych dni, kiedy wszystko mnie bez powodu irytuje.
And my mother ended up dating one of those two detectives.
In the movies, it's always in one of those.
My grandmother is one of those old folks who makes the best cookies.
Moja babcia jest jedną z tych staruszek, które robią najlepsze ciasteczka.
But that's only if you have one of those swings.
It's one of those days where every little noise drives me completely crazy.
To jeden z tych dni, kiedy każdy mały hałas doprowadza mnie do szału.
You can tell it's one of those days; he complains about everything.
Widać, że ma jeden z tych dni; narzeka dosłownie na wszystko.
On one of those days, even the printer jams right before the deadline.
W jeden z tych dni nawet drukarka zacina się tuż przed ostatecznym terminem.
He said it's one of those days, so he stayed in bed longer.
Powiedział, że ma jeden z tych dni, więc dłużej został w łóżku.
It's clearly one of those days; every simple task turns into a disaster.
To ewidentnie jeden z tych dni; każde proste zadanie zamienia się w katastrofę.
She's having one of those days and keeps snapping at everyone around her.
Ma jeden z tych dni i ciągle warczy na wszystkich dookoła.
I'm having one of those days; I broke a glass and deleted my report.
Mam jeden z tych dni; stłukłem szklankę i skasowałem swój raport.