Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one performer
Vertaling van "one performer" in Pools
jeden z wykonawców
The first one takes place when the artist plays alone, the second one - when there is more than one performer (p. 96).
Pierwsza ma miejsce, gdy wykonawca jest jeden, druga - gdy jest więcej niż jeden wykonawca (s. 96).
All arrangements in which one performer is privileged and the other subordinate, such as the soloist-accompanist combination, are detrimental socially and, primarily, artistically.
Wszelkie układy, w których jeden wykonawca jest uprzywilejowany a drugi subordynowany, czyli układ typu solista-akompaniator, są szkodliwe zarówno tzw. socjalnie jak nade wszystko artystycznie.
In the competition, one performer will top the bill and win the prize.
W konkursie jeden z wykonawców będzie gwiazdą wieczoru i zdobędzie nagrodę.
Relations between them vary depending on the structure of the piece, its leading and accompanying elements, and have nothing to do with non-musical reasons that might define one performer as privileged throughout the piece while the other remains subordinate.
Zależności pomiędzy nimi wynikają ze struktury utworu, jego elementów wiodących i wtórujących, a nie spoza muzycznych relacji, w których jeden z wykonawców, na przestrzeni całego utworu jest jakby a priori uprzywilejowany, a drugi, subordynowany.
There is one performer standing there, and everybody follows.
Jeden wykonawca stoi tam, a wszyscy inni naśladują.
But under the big top, one performer's ju'st like another to me.
Ale pod kopułą, jest miejsce dla jednego wykonawcy.
Sonata for solo percussion for one performer (1971)
Sonata na perkusję solo dla jednego wykonawcy (1971)
The complete system from one performer
Kompletny system od jednego wykonawcy
For example, Incantationi I starts with only one performer, with the other musicians gradually joining in.
Np. w Incantantioni I najpierw pojawia się tylko jeden wykonawca, potem dochodzą pozostali.
From one performer to another, Robin Thicke, please speak to the Fox.
Od jednego wykonawcy do drugiego, Robin Thicke, proszę porozmawiaj z Lisem.
From one performer to another, Miss Scherzinger.
Od jednego wykonawcy do drugiego, panno Scherzinger.
One performer was off-key, causing the whole song to falter.
Jeden z wykonawców śpiewał fałszywie, przez co cała piosenka się popsuła.
At the festival, not a one performer escaped without a round of applause.
Na festiwalu żaden występujący nie uszedł bez owacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one performer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 26 ms.
