The kitchen was quite poorly furnished; there was only one pot and no kettle.
Kuchnia była dość słabo wyposażone; był tylko jeden garnek i nie czajnik.
I have to go get water, and we only have one pot, so...
All vegetables, except garlic, are washed and chopped into one pot.
Wszystkie warzywa, z wyjątkiem czosnku, są myte i siekane w jednym naczyniu.
To do this, all the necessary ingredients are combined in one pot and bring to a boil.
Aby to zrobić, wszystkie niezbędne składniki są łączone w jednym naczyniu i doprowadzane do wrzenia.
From this perspective, it is not a matter simply of transferring from one pot to another but of a new use for the resources.
Z tego punktu widzenia nie chodzi więc tylko o przeniesienie środków z jednej puli do drugiej, ale o nowy sposób wykorzystania zasobów.
It was repeatedly asserted in the debate that this involved some sleight of hand or shifting of money from one pot to another.
W czasie debaty kilkakrotnie padały stwierdzenia o kuglarstwie lub przelewaniu środków z jednej puli do drugiej.
All the ingredients are combined in one pot and set on fire.
Fruits are mixed in one pot, add some water and set on a small fire.
Owoce miesza się w jednym garnku, dodaje trochę wody i ustawia na małym ogniu.
Throwing us all into one pot is not only shallow, but also racist in itself.
Wrzucenie nas wszystkich do jednego garnka jest nie tylko płytkie, ale i rasistowskie samo w sobie.
It is a fantastic way to cook delicious meal in one pot that would feed the whole family.
Ten przepis to fantastyczny sposób na ugotowanie pysznego posiłku w jednym garnku, którm nakarmimy całą rodzinę.
We put the corn and clean peanuts into one pot, add water, and a bit of salt to taste.
Do jednego garnka wkładamy kukurydzę i umyte orzechy ziemne, dodajemy wodę, trochę soli do smaku.
The social factor is an indispensable aspect of fondue - one pot, several long forks and a bowl with pieces of bread.
Czynnik społeczny jest nieodzownym aspektem fondue - jeden garnek, kilka długich widelczyków i miska z kawałkami chleba.