For the lunch, one ruble 20 kopecks.
Za obiad, jeden rubel 20 kopiejek.
And if you lose again, then you need to bet 4 rubles, and if you win, you will win back everything and one ruble from above: 8- (4 + 2 + 1) = 1 ruble.
A jeśli znowu przegrasz, musisz postawić 4 ruble, a jeśli wygrasz, odzyskasz wszystko i jeden rubel z góry: 8- (4 + 2 + 1) = 1 rubel.
If you win, you get a doubled bet, that is, from one ruble 2, and again bet 1 ruble.
Jeśli wygrasz, otrzymasz podwójny zakład, czyli z jednego rubla 2, i ponownie stawiasz 1 rubel.
Not one ruble have I lost, not one.
Nie przegrałem ni jednego rubla.
But for one ruble, bootleggers would copy song onto X-ray film and play it on record player.
Ale za jednego rubla przemytnicy kopiowali piosenkę na kliszę rentgenowską i odtwarzali.
One ruble is worthless since February.
Od lutego jeden rubel nic nie wart.
One Ruble is made up of 100 Kapeykas.
Jeden rubel składa się ze 100 kopiejek.
All right, one ruble 20 kopecks.
Dobrze, rubel i 20 kopiejek.
Not one ruble have I lost, not one.
Nie przegrałem ni jednego rubla.
One ruble 20 kopecks, please.
Rubel i 20 kopiejek, proszę.
One ruble isn't enough.
Rubel to za mało.
One ruble fifty a kilo!
Rubel pięćdziesiąt za kilo!
I'd be willing to pay one ruble to every crew member if she were to come on board my "Swallow".
Dałbym każdemu marynarzowi rubla, gdyby Larysa pojechała na moją "Jaskółkę".