This girl never knows when she's had one too many.
Wearing a shirt that is unbuttoned one too many.
You give him one too many, and he tilts forward at you.
Dasz mu o jednego za dużo i przechyla się w twoją stronę.
In a trio, there's always one too many.
W trójkątach jest o jednego za dużo...
I actually think I might have had one too many.
I mogłam wypić o jednego za dużo.
Listen, Cenci, two of us is one too many.
Słuchaj, Cenci, dwóch nas, to o jednego za dużo.
Looks like our friend Manoosh here had one too many.
Wygląda na to, że nasz przyjaciel Manoosh wypił jednego za dużo.
Sarge, Kevin purchased one too many full-fat French yogurts.
Sierżancie, Kevin przywiózł o jeden za dużo pełnotłusty francuski jogurt.
After one too many, he started singing loudly and dancing on tables.
Po kieliszku za dużo zaczął głośno śpiewać i tańczyć na stołach.
She regretted having one too many when she woke up with no memories.
Żałowała kieliszka za dużo, gdy obudziła się bez żadnych wspomnień.
The coach was put out to pasture after one too many losing seasons.
Trenera odstawiono na boczny tor po zbyt wielu przegranych sezonach.
She looked besotted after having one too many drinks at the party.
Wyglądała na zalaną po wypiciu o jeden kieliszek za dużo na imprezie.
He usually drives carefully, but one too many turned him into a reckless speedster.
Zwykle jeździ ostrożnie, ale kieliszek za dużo zamienił go w brawurowego pirata drogowego.