Download for Windows Premium
Publiciteit
one-off event
jednorazowe wydarzenie n
jednorazowe zdarzenie n
zdarzenie jednorazowe
charakter jednorazowy
And this is why I feel it is totally legitimate to recite during our celebration of liberation from slavery and oppression, that this was not just a one-off event.
I właśnie dlatego uważam, że w pełni uzasadnione jest, abyśmy podczas świętowania naszego wyzwolenia z niewoli i prześladowań recytowali oświadczenie głoszące, że nie było to tylko jednorazowe wydarzenie.
I am convinced that it will strengthen the process: cultural dialogue as a process, rather than as a one-off event.
Jestem przekonany, że umocni to proces - dialog kulturowy jako proces raczej niż jako jednorazowe wydarzenie.
At first I still believed in a one-off event with my arrhythmias, then in avoidable triggers of the seizures.
Najpierw nadal wierzyłem w jednorazowe zdarzenie z moją arytmią, potem w możliwe do uniknięcia wyzwalacze napadów.
Since the study was carried out after the restrictions were eased, we will only be able to tell within a year from now whether it is a one-off event or a permanent trend.
Ponieważ badanie było realizowane po rozluźnieniu obostrzeń, dopiero za rok stwierdzimy, czy to jednorazowe zdarzenie, czy trwała tendencja.
The above data for 2016 for comparability were adjusted for a one-off event which was a bargain purchase of Ergon and the disclosure in the financial statements for 2016 of a gain on a transaction of PLN 13.5 million.
Podane powyżej dane za 2016 rok w celu porównywalności zostały skorygowane o zdarzenie jednorazowe jakim było okazyjne nabycie przedsiębiorstwa Ergon i ujawnienie w sprawozdaniu za rok 2016 zysku na transakcji w wysokości 13,5 mln PLN.
In the period I-III quarter of 2018, XTB generated consolidated net profit of PLN 97,5 million (after correcting by one-off event PLN 107,1 million) against PLN 60,7 million profit a year earlier.
Spółka wypracowała 97,5 mln zł (po korekcie o zdarzenie jednorazowe 107,1 mln zł) skonsolidowanego zysku netto w porównaniu do 60,7 mln zł zysku rok wcześniej.
That one-off event grew into a perpetual contest (for now).
Jednorazowe wydarzenie stało się stałym (jak narazie).
The investment in goodwill was not taken into consideration since it does not reflect the regular performance of the Community industry over several years, as that investment was the result of an acquisition which was a one-off event.
Nie brano pod uwagę inwestycji w wartość firmy, ponieważ od kilku lat nie odzwierciedlały one regularnego wyniku przemysłu wspólnotowego, ponieważ takie inwestycje były wynikiem przejęcia, które było zdarzeniem jednorazowym.
311-g Before the start of the third year of studies, the artist thought to himself that a bachelor's degree should be something more than just a one-off event held in the school room.
311-g Przed rozpoczęciem trzeciego roku studiów, artysta uznał, że dyplom licencjacki powinien być czymś więcej niż tylko jednorazowym zdarzeniem, odbywającym się w szkolnych murach.
In IV Quarter of 2018 operating expenses amounted on similar level as previous quarters of 2018 (after correcting by one-off event).
W samym IV kwartale 2018 r. koszty działalności operacyjnej kształtowały się na podobnym poziomie co w pozostałych kwartałach 2018 r.(po korekcie w III kwartale 2018 roku o zdarzenie jednorazowe).
The publication is not a one-off event, the Company intends to present a similar summary every year in the form of an annual report.
Publikacja nie jest zdarzeniem jednorazowym, Spółka zamierza co roku przedstawiać podobne podsumowanie w formie raportu rocznego.
When the Cypriot government forced account holders to cover bank losses earlier this year most of the world assumed this was a one-off event, limited only to the people of Cyprus.
Kiedy w tym roku rząd cypryjski zmusił posiadaczy rachunków do pokrycia strat banku większość świata zakładała, że będzie to jednorazowe wydarzenie, ograniczające się jedynie do Cypru.
Progressive Economy is a long-term initiative with a strategic vision of its contribution to progressive thinking and action, not a one-off event.
Postępowa Gospodarka to długofalowa inicjatywa, zawierająca jej strategiczną wizję wkładu do postępowego myślenia i działania, a nie jednorazowe wydarzenie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor one-off event in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 26 ms.