Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one-off fee
Vertaling van "one-off fee" in Pools
opłata jednorazowa
In case of a reservation for a group of less than 25 persons, a one-off fee is collected in the amount of
W przypadku rezerwacji grupy mniejszej niż 25 osób pobierana jest jednorazowa opłata w wysokości
In the case of a visit to the emergency service, a one-off fee of EUR 1.99 is charged; however, it is cancelled when the patient requires hospitalization.
W przypadku wizyty na pogotowiu pobierana jest jednorazowa opłata w wysokości 1,99 euro, która jest jednak anulowana w przypadku konieczności hospitalizacji pacjenta.
Going abroad (one-off fee determined individually, please contact us)
Wyjazd za granicę (opłata jednorazowa ustalana indywidualnie - prosimy o kontakt)
If guests choose to use the air conditioning during the summer months, a one-off fee of $45 is required.
Jeśli goście zdecydują się korzystać z klimatyzacji w miesiącach letnich, jest wymagana opłata jednorazowa w wysokości 45 $.
For these services we charge a one-off fee which is related to the salary of the nanny.
Za te usługi pobieramy jednorazową opłatę, która jest związana z wynagrodzeniem niani.
It also charged a one-off fee ranging from 0,1 % to 0,4 %.
Naliczyła również jednorazową opłatę w wysokości od 0,1 % do 0,4 %.
Of course, all this comes with a price - either a one-off fee or a subscription - yet you may find that it's more cost-effective in the long term compared to paying commission to an affiliate network.
Oczywiście, wszystko to ma swoją cenę - albo jednorazową opłatę, albo subskrypcję - jednak w dłuższej perspektywie czasowej może okazać się bardziej opłacalne w porównaniu z płaceniem prowizji dla sieci partnerskiej.
It is possible to apply the discount only in the case of paying a one-off fee on account of the conversion of the right of perpetual usufruct into ownership of the real estate.
Możliwość zastosowania bonifikaty występuje wyłącznie w przypadku wniesienia jednorazowej opłaty z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości.
For example, if the one-off fee is paid in a year in which the perpetual usufruct right of land have been transformed, the discount on this fee will be 60%.
Przykładowo, gdy opłata jednorazowa zostanie wniesiona w roku, w którym nastąpiło przekształcenie prawa użytkowania wieczystego gruntu, bonifikata od tej opłaty wyniesie 60%.
The authority will inform the owner of the land in writing of the amount of the one-off fee within 14 days from notification and at the same time grant a discount if a resolution in this respect is in force.
Organ informuje właściciela gruntu na piśmie o wysokości opłaty jednorazowej w terminie 14 dni od dnia zgłoszenia i jednocześnie udziela bonifikaty, jeśli obowiązuje uchwała w tym zakresie.
However, it is not excluded that the usufructuary can pay a one-off fee adjusted for a possible (self-calculated) discount before receipt of the certificate, even though it is not yet certain whether the land has been converted and exactly how much to pay.
Niemniej jednak wniesienie przed otrzymaniem zaświadczenia opłaty jednorazowej skorygowanej o możliwą (wyliczoną we własnym zakresie) bonifikatę nie jest wykluczone, choć nie ma wówczas pewności, czy grunt się przekształcił i jaką dokładnie kwotę wpłacić.
The owner should pay this one-off fee by the end of 2019 to avoid having to pay an additional annual conversion fee for 2020 (PLN 1,000).
Właściciel powinien uiścić tę jednorazową opłatę do końca 2019 r., aby nie musieć płacić dodatkowo corocznej opłaty przekształceniowej za 2020 r. (1000 zł).
Where a visit to a hospital emergency department is involved, the EHIC holder has to pay a one-off fee of 90 crowns.
W przypadku pobytu na szpitalnym oddziale ratunkowym, zobowiązany jest do uiszczenia jednorazowej opłaty w wysokości 90 koron.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one-off fee in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 26 ms.
