Vertaling van "only a weak" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but being only a weak 15-year-old
Jakimś cudem przetrwałem, ale byłem tylko słabym piętnastolatkiem.
As a result of this, only a weak resistance was put up in the western half of Paris, in the luxury city proper; it grew stronger and more tenacious the nearer the incoming troops approached the eastern half, the real working class city.
Wskutek tego w zachodniej części Paryża, będącej prawdziwą dzielnicą przepychu i zbytku, stawiano tylko słaby opór; opór ten stawał się coraz gwałtowniejszy i zaciętszy, w miarę jak wojska atakujące zbliżały się do wschodniej połowy stolicy, do prawdziwej dzielnicy robotniczej.
It is only a weak Galatis.
But this is only a weak, barely drawable comparison.
Ale jest to tylko słabe, ledwo dostrzegalne porównanie.
Only a weak inhibitory potential on OCT-1, BCRP, and P-gp was observed in vitro which is considered to be of low clinical relevance.
W warunkach in vitro zaobserwowano tylko słabe działanie hamujące OCT-1, BCRP i P-gp, które ma małe znaczenie kliniczne.
In terms of pharmacological properties, methandrostenolone is only a weak agonist (activator) of the androgen receptor (AR), with poor binding.
Jeśli chodzi o właściwości farmakologiczne, metandrostenolon jest tylko słabym agonistą (aktywatorem) receptora androgenowego (AR), ze słabym wiązaniem.
well, it is like this yvette - michelle, the ice cold, untouchable head of the resistance, turned out to have the hots for me, and i am, as you know, only a weak man,
Więc, Yvette, to było tak... Michelle, ta zimna, nietykalna szefowa ruchu oporu, okazała się być zadurzoną we mnie, a ja, jak wiesz, będąc tylko słabym mężczyzną, w chwili nieuwagi pozwoliłem, żeby moje usta dotknęły jej ust.
It is also only a weak inhibitor of mammalian DNA polymerases alpha and beta.
Jest on również tylko słabym inhibitorem i polimeraz DNA ssaków.
Only a weak man like me could see the value of that promise!
Tylko słaby człowiek jak ja mógł dostrzec wartość tej obietnicy!
If there is no signal or only a weak signal then try moving the antenna around until the signal strength increases enough.
Jeśli nie ma sygnału lub słaby sygnał, spróbuj przesunąć antenę, aż siła sygnału wzrośnie wystarczająco.
A resolution is only a weak substitute for what we should do to redeem ourselves from the guilt borne by several members for the current state of affairs in this area.
Rezolucja jest jedynie słabym substytutem tego, co powinniśmy zrobić, aby odkupić winę niektórych posłów odpowiedzialnych za te dziedziny.
Remember, of course, that long ago the government had instituted a universal, deep-seated resentment against itself by depriving the citizens of fulfilling their hopes and ambitions, needing only a weak link for the people in society to rally about in revolutionary anger.
Pamietajmy oczywiscie, ze dawno temu rzad postawil uniwersalne, gleboko zakorzenione niechec wobec siebie, pozbawiajac obywateli wypelnienia swoich nadziei i ambicji, potrzebujac jedynie slabego zwiazku, aby ludzie w spoleczenstwie radzili sobie z rewolucyjnym gniewem.