It's our only chance while he's in that hotel.
This is my only chance of ever seeing my children again.
The escape pod was their only chance for survival in the hostile environment.
Kapsuła ratunkowa była ich jedyną szansą na przetrwanie w wrogim środowisku.
This was our only chance in the same bed to sleep.
To byla nasza jedyna szansa, zeby spac w jednym lozku.
It's your only chance to establish contact with this monster.
To twoja jedyna szansa, by skontaktować się z tym monstrum.
The sniper knew that this was his only chance to make the kill shot count.
Snajper wiedział, że to jest jego jedyna szansa, aby śmiertelny strzał się udał.
But he might be your only chance at being a father.
Ale może być on twą jedyną szansą na bycie ojcem.
Ironically, this dead man... was my only chance for life.
A jednak właśnie on stanowił moją jedyną szansę na ocalenie.
This is your one and only chance to do yourself some good.
To twoja jedyna szansa, żeby zrobić dla siebie coś dobrego.
He's also our only chance of making sure no-one else dies.
Jest też jedyną szansą, by nikt więcej nie zginął.
I know you could be my only chance of getting back.
Wiem, że możesz być moją jedyną szansą na powrót.
Our only chance is to get far away by morning.
To nasza jedyna szansa, by do świtu być daleko.
This is our only chance to make contact with this monster.
To nasza jedyna szansa by podjąć kontakt z tym potworem.