Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
only determinant
Vertaling van "only determinant" in Pools
jedyną determinantą
A professionally designed logotype is often the only determinant affirming the quality of the offer or services provided.
Profesjonalnie stworzony logotyp często stanowi jedyny wyznacznik afirmujący jakość oferty lub świadczonych usług.
I just want to emphasize that this is not the only determinant of a good coach and draw your attention to asking the candidate for your personal herdsman about your own sports experience.
Chcę jedynie podkreślić, że nie jest to jedyny wyznacznik dobrego trenera i zwrócić waszą uwagę na dopytanie kandydata na waszego osobistego poganiacza o własne doświadczenia sportowe.
The only determinant of morality are the orders imposed on the part of the community, which is the total loyalty and loyalty.
Jedynym wyznacznikiem moralności są bowiem nakazy narzucone ze strony wspólnoty, której należy się całkowita lojalność oraz wierność.
Therefore, the maximum cable pulling force is determined by the manufacturers and this is the only determinant of the maximum cable pulling force and selection of the cable winch strength.
W związku z powyższym maksymalna siła ciągnięcia kabla określana jest przez producentów i to jest jedynym wyznacznikiem maksymalnej siły ciągnięcia kabli i doboru siły wciągarki kablowej.
For me, the only determinant is always a very simple question: to what extent something, some entity, any idea or thing is or is not able to help realize the unconditioned, ultimate happiness.
Dla mnie, jedynym wyznacznikiem zawsze jest bardzo proste pytanie: na ile coś, jakiś podmiot, jakakolwiek idea lub rzecz, jest lub nie jest w stanie pomóc zrealizować nieuwarunkowane, ostateczne szczęście.
From Wielka Racza trail leads to Jaworzyna - the route goes orund the very top, so the only determinant of reaching this point are the digits on the clock that hit 1,159 m a.s.l.
Z Wielkiej Raczy szlak prowadzi na Jaworzynę - sam szczyt trasa obiega, więc jedynym wyznacznikiem zaliczenia tego punktu są cyferki na zegarku, które wbijają u mnie 1159 m n.p.m.
Total porosity is not the only determinant of material's heat conductivity.
Porowatość całkowita nie jest jedynym czynnikiem decydującym o przewodnictwie cieplnym materiału.
However, frequency of presentation is not the only determinant of its rank.
Wyznacznikiem jej rangi jest jednak nie tylko częstotliwość prezentacji.
So someone who argues that calorie balance is the only determinant in changing body composition is making the situation too simplistic.
Dlatego jeśli ktoś twierdzi, że bilans kaloryczny jest jedyną determinantą zmiany sylwetki ciała, zbyt daleko upraszcza cały proces.
The economic efficiency is not always the only determinant of the form of a product.
O formie wyrobu nie zawsze decyduje rachunek ekonomiczny.
While informative, the affinity of a ligand for an androgen receptor as measured by receptor binding or transcriptional activation of reporter genes in vitro is not the only determinant of possible hazard.
Powinowactwo ligandu w odniesieniu do receptora androgenu zmierzone przez wiązanie z receptorami lub aktywację transkrypcji genów reporterowych in vitro, chociaż ma charakter informacyjny, nie stanowi jedynej determinanty potencjalnego zagrożenia.
Enterprises should therefore take in its action it into account, adapt to it and benefit from its existence, but that does not mean that this fact can and should be the only determinant of their performance.
Przedsiębiorstwa powinny ją zatem w swym działaniu uwzględniać, dostosowywać się do niej i korzystać z jej istnienia, co nie znaczy, że powinna i może ona być jedyną determinantą ich funkcjonowania.
to/from indirectly between given airports is an important, but not the only determinant of traffic potential for such route.
Intelligence Liczba pasażerów podróżujących niebezpośrednio pomiędzy poszczególnymi lotniskami jest ważnym, ale nie jedynym determinantem potencjału ruchu danego połączenia.
Synoniemen voor only determinant in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 17 ms.
