Uther must be enchanted - it's the only explanation.
Which, in my opinion, is the only explanation for his carelessness.
It's the only explanation I have for all this.
It is the only explanation that makes sense.
The detective stated that foul play was the only explanation for the locked room mystery.
Detektyw stwierdził, że jedynym wyjaśnieniem zagadki zamkniętego pokoju jest nieczysta gra.
However, this is not the only explanation of the changes taking place.
Nie jest to jednak jedyne wyjaśnienie zachodzących zmian.
The women have gone crazy, this is the only explanation.
Te kobiety oszalały, to jedyne wyjaśnienie.
I don't know, but it's the only explanation.
Nie wiem, ale to jedyne wyjaśnienie.
And the only explanation is, he'd been drinking.
Jedyne wytłumaczenie jest takie, że pił.
I already gave you the only explanation I have.
Już panu dałam jedyne wytłumaczenie, jakie mam.
Because that is the only explanation that I can think of.
Bo to jedyne wytłumaczenie, jakie przychodzi mi do głowy.
In these dreams... it's the only explanation.
W tych snach... to jedyne wyjaśnienie.
I have no idea how this happened, but it is the only explanation.
Nie mam pojęcia, jak to się stało, ale to jedyne wyjaśnienie.