Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only five years later
Vertaling van "only five years later" in Pools
zaledwie pięć lat później
już pięć lat później
Originally scheduled for six months, the Sailor Moon anime was quickly resumed due to its popularity and ended only five years later.
Pierwotnie planowane na sześć miesięcy anime Sailor Moon zostało szybko wznowione ze względu na swoją popularność i zakończyło się zaledwie pięć lat później.
Game Borderlands 2 takes us into a world where the events took place the first part, only five years later.
Gra Borderlands 2 przenosi nas do świata, w którym wydarzenia miały miejsce w pierwszej części, zaledwie pięć lat później.
The musician, who entered the Moscow Conservatorium at the age of 18, was appointed only five years later as the youngest professor ever to teach at this renowned music academy.
Muzyk, który w wieku lat osiemnastu rozpoczął naukę w moskiewskim konserwatorium, już pięć lat później został najmłodszym profesorem, jaki kiedykolwiek nauczał w tej renomowanej wyższej szkole muzycznej.
Only five years later its value increased more than fourfold!
Już pięć lat później jego wartość wzrosła ponad czterokrotnie!
The reconstruction of the Old Town began in 1949, and only five years later the solemn commissioning of the almost completely reconstructed Old Town took place.
Odbudowa Starego Miasta rozpoczęła się w 1949 roku, a uroczyste oddanie zrekonstruowanej prawie w całości Starówki nastąpiło zaledwie pięć lat później.
Only five years later, it was argued that, since marriages and "civil partnerships" were in substance the same thing, it was unjust and discriminatory to maintain the distinction between them.
Już pięć lat później argumentowano, że skoro małżeństwa i "związki partnerskie" są w zasadzie tożsame, to niesprawiedliwym i dyskryminującym byłoby utrzymanie między nimi różnicy.
Only five years later, besides the tesa adhesive tape, Kirchberg advertises another product.
Zaledwie pięć lat później obok taśmy samoprzylepnej tesa Kirchberg zaczyna promować kolejny produkt.
Only five years later the first World Championships were carried out and in 1964 Judo became an Olympic discipline for the first time.
Zaledwie pięć lat później odbyły się pierwsze mistrzostwa świata w judo, a w 1964 judo weszło w skład dyscyplin olimpijskich.
Kutrzeba's words aptly refer to the disaster experienced by the capital during the Warsaw Uprising only five years later.
Słowa wypowiedziane przez gen. Kutrzebę, trafnie nawiązują do katastrofy, która spotkała Warszawę pięć lat później, w czasie powstania warszawskiego.
Now, only five years later we've got the potential of the third global-scale mass-bleaching event.
DRUGIE MASOWE WYBIELANIE Teraz, po pięciu latach, sytuacja może się powtórzyć.
On this occasion Crimthann's son Feradach Finnfechtnach is the future king who escaped in his mother's womb, although the Annals claim he returned to reclaim his throne only five years later.
W tym przypadku opowieść dotyczy syna Crimthanna - Feradacha Finnfechtnacha, przyszłego króla, który uciekł w łonie matki, by jedynie po pięciu latach nieobecności powrócić, by walczyć o tron.
Only five years later, in 1613, a major fire swept through the town.
Pięć lat później, w 1613 r., w mieście wybuchł wielki pożar.
Only five years later the German travel magazine "Geo Saison" named the Post Europe's top wellness hotel, and the magazine Gala presented it with the prestigious Spa Award!
Tylko pięć lat później niemiecki magazyn podróżniczy "Geo Saison" nazwał Hotel Post jednym z najlepszych hoteli wellness, a magazyn Gala przyznał hotelowi prestiżową nagrodę Spa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 46 ms.
