Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only from the second
Vertaling van "only from the second" in Pools
dopiero od drugiej
tylko z drugiego
But they are appointed to future mothers only from the second half of pregnancy.
Ale są przeznaczone dla przyszłych matek dopiero od drugiej połowy ciąży.
The limitations period for claims for damages should therefore, in the situation in question, be calculated only from the second decision of the minister or local board of appeal.
Okres przedawnienia roszczenia odszkodowawczego należy zatem w omawianych sytuacjach liczyć dopiero od drugiej decyzji ministra lub samorządowego kolegium odwoławczego.
Only from the second half of the 19th century.
Dopiero od drugiej połowy XIX wieku.
Do not forget that you need to apply glue only from the second row of blocks.
Nie zapominaj, że musisz nakładać klej tylko z drugiego rzędu bloków.
Yes, the lift is there, but only from the second floor and in addition to pay.
Owszem, jest, ale dopiero od poziomu drugiego piętra i w dodatku płatna.
But that's not all: the capture of fortresses, undercover intrigue and all gameplay elements are available only from the second act.
Ale i to jeszcze nie wszystko: zdobycie twierdz, intrygi i w ogóle wszystkie elementy rozgrywki stają się dostępne tylko z drugiego aktu.
The term 'under conversion to organic farming' may be used only from the second year of conversion, subject to an opinion from the competent authorities or control bodies.
Określenie "produkt pochodzący z gospodarstwa podlegającego konwersji" może być stosowany dopiero w drugim roku konwersji, po wydaniu opinii przez odpowiednie władze lub organy kontroli.
Windows VPS is available only from the second plan up, and only when purchasing monthly hosting.
Windows VPS jest dostępny od drugiego planu wzwyż i tylko wtedy, gdy użytkownik zdecyduje się na hosting miesięczny.
For each of the quarters referred to in Annex I, licence applications may be lodged only from the second Monday of the month before the month preceding the quarter in question until the last Friday inclusive of that quarter.
Na każdy kwartał określony w załączniku I wnioski o wydanie pozwolenia mogą być składane wyłącznie od drugiego poniedziałku miesiąca, po którym następuje miesiąc poprzedzający dany kwartał, aż do ostatniego piątku tego kwartału włącznie.
I've really got used to the Italian quirks (especially in Naples), but this information, including that the elevator can and does work, but only from the second floor should be on the site of the B&B.
Ja naprawdę zdążyłam się już przyzwyczaić do włoskich dziwactw (szczególnie w Neapolu), ale takie informacje, łącznie z tym, iż winda może i jest, ale dopiero od drugiego piętra, powinny znaleźć się na stronie obiektu.
It is appropriate to provide that the new Member States should adjust the individual reference fat contents only from the second 12-month period of the application of the levy scheme in those Member States.
Właściwym jest ustanowienie zasady, zgodnie z którą nowe Państwa Członkowskie powinny dostosować indywidualne zawartości tłuszczu, dopiero począwszy od drugiego okresu dwunastomiesięcznego stosowania systemu opłat wyrównawczych w tych Państwach Członkowskich.
For long centuries scientific knowledge was almost exclusively the prerogative of men and effectively barred to women.It was only from the second half of the... Phoebe a woman of luminous charity
Wiedza naukowa przez długie wieki była prawie wyłączną domeną mężczyzn, zasadniczo niedostępną dla kobiet.Dopiero od drugiej połowy XIX w., a więc odkąd zaczęto pozwalać kobietom...
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 58 ms.
