They are no longer seen as the only guarantor of Serbia's pro-European orientation.
Przestali oni być postrzegani jako jedyny gwarant proeuropejskiej orientacji Serbii.
From the perspective of the libidinal economy credit therefore constitutes an instrument for controlling the phantasm, a phantasm which being perversely defined by the power of capital, is the only guarantor of money.
Kredyt stanowi więc - w perspektywie ekonomii libidalnej - instrument do regulowania fantazmatu, który to fantazmat perwersyjnie zredefiniowany dzięki sile kapitału, jest jednym jedynym gwarantem wspierającym pieniądz.
Vlad Plahotniuc is thus creating the idea that he is the only guarantor of a pro-Western political course and, as can be seen, it appears he can do a lot to preserve its power, such as changing the electoral law a year before the parliamentary elections.
Dlatego też Vlad Plahotniuc kreuje się na jedynego gwaranta prozachodniego kursu politycznego i - jak widać - dla zachowania władzy może sobie pozwolić na wiele, na przykład na rok przed wyborami parlamentarnymi zmienić ordynację wyborczą.
However, politicians from DS were convinced that their party, being the only guarantor of Serbia's pro-European policy, will keep power.
Politycy DS byli jednak przekonani, że będąc jedynym gwarantem proeuropejskiej polityki Serbii utrzymają się u władzy.
The visit of Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir, who stayed in Poland for a week in 1962 (on their way back from Moscow to Paris) to propagate love for the USSR as the only guarantor of peace, also in Krakow, caused a sensation.
Głośnym echem odbiła się wizyta Jean-Paula Sartre'a i Simone de Beauvoir, którzy w 1962 roku zatrzymali się na tydzień w Polsce (wracając z Moskwy do Paryża), by krzewić m.in. w Krakowie miłość do ZSRR jako jedynego gwaranta pokoju.