Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only in this context
Vertaling van "only in this context" in Pools
tylko w takim kontekście
Tylko w tym kontekście
I think only in this context can a permanent solution be found.
Uważam, że tylko w takim kontekście można znaleźć trwałe rozwiązanie.
It is only in this context that there is a benefit in terms of dealing with the plethora of evaluations by different competent authorities of the same change or group of changes.
Tylko w takiej sytuacji istnieje korzyść związana z wyeliminowaniem licznych ocen tej samej zmiany lub grupy zmian dokonywanych przez różne właściwe organy.
It is only in this context, ladies and gentlemen, that the 2020 strategy will have any meaning.
Tylko w tym kontekście, panie i panowie, strategia 2020 będzie miała jakiekolwiek znaczenie.
I try to itemise all actions performed by the artist as only in this context their description may become fully intelligible.
Nieprzypadkowo wymieniam kolejne działania artysty, gdyż w tym kontekście ich opis ma znaczenie.
Only in this context is the jewel presented to a wider public.
Tylko w tym kontekście pokazuje się biżuterię szerszej publice.
Only in this context does academic freedom have a real meaning.
Tylko w tym aspekcie wolność akademicka ma prawdziwy sens.
Only in this context does the reification produced by commodity relations assume decisive importance both for the objective evolution of society and for the attitudes that people adopt toward it, as it subjugates their consciousness to the forms in which this reification finds expression...
Dopiero w tym kontekście urzeczowienie, jakie powstaje na skutek stosunku towarowego, nabiera decydującego znaczenia zarówno dla obiektywnego rozwoju społeczeństwa, jak i dla postawy ludzi wobec niego; dla stopniowego zniewalania ich świadomości przez formy, w których to urzeczowienie się wyraża [...].
The profound relationship between the invisible and the visible elements of ecclesial communion is constitutive of the Church as the sacrament of salvation. Only in this context can there be a legitimate celebration of the Eucharist and true participation in it.
Ścisły związek, jaki zachodzi między elementami niewidzialnymi i widzialnymi komunii eklezjalnej, jest zasadniczy dla Kościoła jako sakramentu zbawienia. Tylko wtakim kontekście mamy do czynienia z prawowitą celebracją Eucharystii i z prawdziwym w niej uczestnictwem.
Only in this context can there be a legitimate celebration of the Eucharist and true participation in it.
Tylko w takim kontekście mamy do czynienia z prawowitą celebracją Eucharystii i z prawdziwym w niej uczestnictwem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 42 ms.
