Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
only incidentally
Vertaling van "only incidentally" in Pools
tylko w minimalnym stopniu
jedynie incydentalnie
However, most of the carcases that had to be destroyed were from dairy cattle, which produce meat only incidentally.
Otóż największa liczba tusz, jakie musiały zostać zniszczone, pochodziła z bydła mlecznego, które wytwarza mięso tylko w minimalnym stopniu.
The record companies contribute only incidentally and their role is not essential.
Wytwórnie przyczyniają się jedynie incydentalnie i ich rola nie jest istotna.
The work is included only incidentally and is not relevant to the game as a whole.
Do włączenia utworu dochodzi niejako przy okazji, a włączony utwór nie ma znaczenia dla gry jako całości.
Experts assure that it can appear only incidentally because of an accident because the whole process is already safe today.
Eksperci zapewniają, że może się ono pojawić jedynie incydentalnie, z powodu wypadku, bo cały proces jest już dziś bezpieczny.
We are dependent on the role, but only incidentally on the person fulfilling that role.
Jesteśmy zależni od roli, ale od osoby, która tę rolę wykonuje tylko przypadkowo.
He considered it primarily a farmhouse and only incidentally a hof.
Stwierdził on, że obiekt był przede wszystkim budynkiem gospodarczym i pełnił funkcję hofu jedynie incydentalnie.
The Act is applicable to entrepreneurs, that is natural persons, legal entities and unincorporated organizational units who carrying out, if only incidentally, gainful or professional activity participate in business activities.
Ustawa znajduje zastosowanie do przedsiębiorców, czyli osób fizycznych, osób prawnych oraz jednostek organizacyjnych niemających osobowości prawnej, które prowadząc, chociażby ubocznie, działalność zarobkową lub zawodową uczestniczą w działalności gospodarczej.
So, each object functions in the art of M. Na³êcz mainly as the way of subjective, intuitive expression, as for that purpose it has been introduced into a created painting space, and only incidentally, in its archetypal symbolic function.
Tak, więc przedmiot funkjonuje w sztuce M.Nałęcz przede wszystkim jako wyraz subiektywnej, intuicyjnej ekspresji, ponieważ w tym celu wprowadzony został w wykreowaną przestrzeń malarską, a dopiero ubocznie, jakby mimochodem, w swej archetypicznej funkcji symbolicznej.
Harry Potter, on the other hand, is a book about real magic-about magic, about magic, and again about magic-and only incidentally about love, friendship, growing up, and suchlike.
Harry Potter natomiast to książka o realnej magii - o magii, o magii i jeszcze raz o magii, a jakby przy okazji o miłości, przyjaźni, dorastaniu i tym podobnych sprawach...
It would hardly be conceivable that products exempted from the obligations laid down in the specialised, GMO-specific legislation would have to comply with equivalent substantive obligations on the basis of a piece of EU legislation that primarily legislates in a different field and only incidentally touches upon GMOs.
Trudno byłoby sobie wyobrazić, aby produkty wyłączone z obowiązków określonych w wyspecjalizowanym prawodawstwie dotyczącym GMO musiały spełniać równoważne obowiązki materialne na podstawie aktu prawa Unii, który przede wszystkim ustanawia przepisy w innej dziedzinie i jedynie w marginalnym zakresie dotyczy GMO.
The manner in which Commissioners are nominated and elected, however, ensures that this positive outcome is achieved only incidentally.
Sposób nominacji i wyboru komisarzy zapewnia jednak tylko przypadkowe osiągnięcie tego pozytywnego rezultatu.
Director Erik Baláž found the name Wolf Mountains only incidentally on maps dating from the 16th century.
Reżyser Erik Baláž odkrył nazwę Wilcze Góry całkiem przypadkowo na jednej z historycznych map z XVI wieku.
But the Church was defending Europe only incidentally.
Ale Kościół bronił Europy tylko incydentalnie.
Synoniemen voor only incidentally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 17 ms.
