Professor, I was only joking, just repeating what I heard.
Profesorze, to był tylko żart, nie ja go wymyśliłem.
Please don't get your panties in a wad; I was only joking.
Proszę, nie trać zimnej krwi; to był tylko żart.
She knows I'm only joking.
Come, come. I'm only joking.
Keep your hair on, I was only joking about losing your phone.
Nie denerwuj się, tylko żartowałem z tym, że zgubiłem twój telefon.
I confronted him about his digs, but he insisted he was only joking.
Skonfrontowałem go z jego docinkami, ale on twierdził, że tylko żartuje.
Now don't get excited, I was only joking.
Nie wkurzaj się teraz, ja tylko żartowałem.
He gave her a sneaky wink to let her know he was only joking.
Puścił do niej oko z przekorą, dając jej znać, że tylko żartuje.
Don't get me wrong. I was only joking.
Źle mnie pan zrozumiał, tylko żartowałem.
But, your ladyship, I was only joking.
Jaśnie pani, ja tylko żartowałam.
Well, because I was only joking.
Bo ja tylko żartowałem.
I was only joking with you about the man.
Ja tylko żartowałam o twoim mężczyźnie.
I was only joking, man.
Tylko żartowałem, no co ty.