It was clear from his lascivious remarks that he had only one thing in mind.
Jego lubieżne uwagi jasno wskazywały, że miał na myśli tylko jedno.
She's out during daylight, that can mean only one thing.
Wyszła na światło słoneczne, to może oznaczać tylko jedno.
You know only one thing gets me in the holiday spirit.
Until today, only one thing stood in our path to victory.
We both know this football stadium does only one thing...
You remember only one thing and have to laugh as the memory returns.
Because there's only one thing they judge us on.
Bo jest tylko jedna rzecz, po której nas oceniają.
You can say that because there's only one thing you want.
Mówisz tak, bo jest tylko jedna rzecz, której chcesz.
In fact, there's only one thing wrong with it.
W sumie jest tylko jedna rzecz z nim nie tak.
Parents expect this behavior and do only one thing - severely punished.
Rodzice oczekują takiego zachowania i robią tylko jedno - surowo karani.
One can do only one thing - look for ventilation shafts.
Wtedy można zrobić tylko jedno - rozejrzeć się za wentylacją.
My parents wanted only one thing from me... thatl shouldn't die.
There is only one thing left for me to do at this point.
Pozostaje mi tylko jedna rzecz do zrobienia na tym etapie.