Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only passively
Vertaling van "only passively" in Pools
tylko biernie
However, in this connection we teach that there are two things to be observed: First, that the regenerate, in choosing and doing good, work not only passively but actively.
Jednakże, w związku z tym mamy nauczać, że istnieją dwie rzeczy, których należy przestrzegać: Po pierwsze, że regenerują, wybierając i czyniąc dobro, nie tylko biernie, ale aktywnie.
They Cooperate actively (giving and downloading data) or only passively (by downloading ready bibliographic records to their local catalogues).
Współpracują czynnie (dając i pobierając dane) lub tylko biernie (kopiując do baz lokalnych potrzebne dane bibliograficzne).
It is important to begin a dialogue with the architecture, to recognize its movement potential, not only passively interpret its visual reality.
To ważne, aby wejść w dialog z architekturą, rozpoznać jej ruchowy potencjał, nie poprzestając jedynie na biernej interpretacji obrazu.
Childbirth should not take place in such circumstances, when doctors a moment later fight for the life of the child and the parents can only passively watch.
Poród nie powinien odbywać się w takich okolicznościach, kiedy lekarze chwilę później walczą o życie dziecka, a rodzice mogą się jedynie biernie przyglądać.
SCP-353 seems to be immune from the symptoms of said infectious agents, but just as long as she is only passively storing them.
SCP-353 wydaje się być odporna na objawy wspomnianych czynników zakaźnych, ale tak długo, jak tylko je biernie przechowuje.
President Barroso immediately stated that it was a Union and not a bilateral issue, but Commissioner Malmström is unfortunately not addressing it as a priority, but only passively monitoring the bilateral negotiations.
Pan przewodniczący Barroso oświadczył natychmiast, że jest to sprawa Unii, a nie kwestia dwustronna, ale pani komisarz Malmström niestety nie zajęła się nią jako sprawą mającą priorytetowe znaczenie, lecz tylko biernie obserwowała przebieg negocjacji dwustronnych.
2.4.3 Under the current approach to European public order, established by the European Convention on Human Rights and Member States' constitutional traditions, the right to privacy is defined not only passively but also, albeit with less force, actively.
2.4.3 W europejskim porządku publicznym w jego aktualnej postaci, ustanowionej przez europejską Konwencję ochrony praw człowieka i przez tradycje konstytucjonalne Państw Członkowskich, prawo do prywatności nie jest definiowane jedynie w sposób bierny, lecz także, choć mniej zdecydowanie, w sposób czynny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only passively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 15 ms.
