The charity put every egg in one basket by supporting only that initiative.
Fundacja włożyła wszystkie jajka do jednego koszyka, wspierając wyłącznie tę inicjatywę.
They organized the charity concert from the hip, deciding details only that morning.
Zorganizowali koncert charytatywny z marszu, ustalając szczegóły dopiero tego ranka.
She spared him the details of her breakup, saying only that it ended badly.
Oszczędziła mu szczegóły rozstania, mówiąc tylko, że wszystko skończyło się źle.
Remember only that I was thine and bore thee a son.
Pamiętaj tylko, że ja byłam twoja i dałam ci syna.
Something like that, only that's the last six months.
Coś w tym stylu, tylko że z ubiegłego półrocza.
I tell you this only that you will be prepared.
Mówię wam o tym tylko dlatego, żebyście były gotowe.
George writes only that he wishes our child would be a boy.
Jerzy pisze tylko o tym, że pragnie, abym urodziła chłopca.
I wish only that your son would have come to our wedding.
Szkoda, że twój syn nie przyjechał na nasz ślub.
It proves only that the author has lied to support your delusion.
To dowodzi jedynie, że autor kłamie, by poprzeć twoje urojenia.
We betray only that some of them glow in the dark.
Zdradzimy tylko, że część z nich świeci w ciemności.
He must forget himself and have only that goal in mind.
Musi zapomnieć o sobie i mieć na uwadze tylko ten jeden cel.
It's only that your smile reminds me of her.
Chodzi o to, że twój uśmiech przypomina mi o niej.
Rather, it indicates only that angels do not marry.
Raczej chodzi tu tylko o to, że anioły nie żenią się.