We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tylko pod warunkiem
jedynie pod warunkiem
wyłącznie pod warunkiem
Absolutely natural cosmetics exist only under the condition of their own manufacture from biologically pure plant materials.
Absolutnie naturalne kosmetyki istnieją tylko pod warunkiem własnej produkcji z biologicznie czystych materiałów roślinnych.
We can keep our consumers' trust and satisfaction only under the condition that our products will have the highest quality.
Zaufanie i zadowolenie naszych konsumentów możemy zachować tylko pod warunkiem, że nasze wyroby będą miały najwyższą jakość.
Of course we have to try to save money wherever possible but only under the condition that the budget continues to be adequate.
Oczywiście musimy w miarę możliwości dążyć do wprowadzania oszczędności, ale jedynie pod warunkiem, że budżet będzie adekwatny do potrzeb.
This period can be taken into consideration retroactively only under the condition that satisfactory proof has been furnished to the inspection authority or body allowing it to satisfy itself that the conditions were met for a period of at least three years.
Niniejszy okres może zostać rozpatrzony z mocą wsteczną jedynie pod warunkiem że organowi kontrolnemu lub jednostce kontrolnej dostarczono wystarczające dowody, aby stwierdzić, że warunki były spełnione przez okres co najmniej trzech lat.
Marriage contracts that are concluded prior to marriage apply only under the condition of the later marriage.
Umowy małżeńskie zawierane przed wejściem w związek małżeński mają zastosowanie wyłącznie pod warunkiem, że dojdzie do zawarcia małżeństwa.
Demands a stricter control of the banking sector, in order to avoid capital drains to third countries causing insolvencies of banking institutions; points out the necessity in this regard of granting budget support only under the condition that financial assistance is disbursed in a transparent and comprehensive way
domaga się bardziej rygorystycznej kontroli sektora bankowego w celu uniknięcia wycieku kapitału do innych krajów, powodującego niewypłacalność instytucji bankowych; wskazuje w tej kwestii na potrzebę udzielania wsparcia budżetowego wyłącznie pod warunkiem, że pomoc finansowa będzie wypłacona w sposób przejrzysty i kompleksowy
The client can take over the reserved boat only under the condition that he has realized all the necessary payments.
Gość może przejąć zarezerwowany jacht tylko pod warunkiem, że dokonał wszystkich wymaganych opłat.
It is possible, but only under the condition that the persons registering such accounts will manage them independently, on their own behalf.
To jest możliwe, ale tylko pod warunkiem, że osoby rejestrujące takie konta będą nimi zarządzać sami i we własnym imieniu.
Work in full force is possible only under the condition of a suitable strength of atmospheric pressure, temperature and humidity of the ambient air.
Praca z pełną siłą jest możliwa tylko pod warunkiem odpowiedniej siły ciśnienia atmosferycznego, temperatury i wilgotności otaczającego powietrza.
Use it is necessary only under the condition of a large squared area, because in a small bedroom blue will visually take a part of the space.
Użyj go tylko pod warunkiem dużego kwadratu, ponieważ w małej sypialni niebieski wizualnie przejmie część przestrzeni.
Contracting entities may use qualification systems only under the condition that the list of qualified operators is compiled by means of a sufficiently advertised, transparent and open procedure.
Podmioty zamawiające mogą korzystać z systemów kwalifikowania tylko pod warunkiem że wykaz kwalifikowanych podmiotów zostanie sporządzony w drodze należycie ogłoszonego, przejrzystego i otwartego postępowania.
Do not forget that the color is as close to the picture only under the condition that the locks initially have a lighter shade.
Nie należy zapominać, że kolor będzie zbliżony do obrazu tylko pod warunkiem, że loki początkowo mają jasny odcień.
For example, in the case of a late arrival to departure, the money spent on the purchase, can be returned only under the condition that the buyer had requested to cancel your ticket.
Na przykład, w przypadku spóźnienia się do czasu wyjazdu środki wydane na zakup, mogą być zwracane tylko pod warunkiem, że kupujący zdążył wcześniej zrezygnować z biletu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.