We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tylko wtedy, gdy klient
You pay only when the customer completes the survey in it is entirety.
Płacisz tylko wtedy, gdy klient wypełni ankietę w całości.
From now on, you will pay only when the customer actually buys something.
Od teraz będziesz płacić tylko wtedy, gdy klient naprawdę coś kupi.
Our policy is to be satisfied with our work only when the customer or business associate is satisfied.
Naszą zasadą jest, aby być zadowolonym ze swojej pracy tylko wtedy, gdy zadowolony jest klient lub partner biznesowy.
Alternatively, if the customer can choose to claim awards from either the entity or a third party, these events may occur only when the customer chooses to claim awards from the third party.
Alternatywnie, jeśli klient może dokonać wyboru i żądać nagrody albo od jednostki albo od strony trzeciej, to powyższe zdarzenia mogą mieć miejsce tylko wtedy, gdy klient postanowi zażądać nagrody od strony trzeciej.
in certain cases, approval of the components cannot be obtained beforehand but only when the customer applies for such approval.
w niektórych przypadkach wymagane zezwolenia dotyczące niektórych elementów nie są przyznawane wcześniej, a dopiero po wystąpieniu o nie zainteresowanego podmiotu.
It is then the purchaser of the goods who will be liable for VAT only when the customer is a certified taxable person, as a reliable taxable person, recognized as such by the tax authorities.
W rezultacie to nabywca towarów ponosi koszt podatku VAT wyłącznie, jeżeli klient jest rejestrowanym podatnikiem zgodnie z właściwym postanowieniem organów podatkowych.
In those cases, the entity has made a marketing offer that it shall account for in accordance with this Standard only when the customer exercises the option to purchase the additional goods or services.
W tych przypadkach uznaje się, że jednostka złożyła ofertę handlową, którą ujmuje zgodnie z niniejszym standardem wyłącznie w sytuacji, gdy klient korzysta z opcji uzyskania dodatkowych dóbr lub usług.
Do your sales reps start prospecting only when the customer base is over?
Czy Twoim handlowcom zdarza się zabierać za prospecting dopiero wtedy, gdy skończy się im baza klientów?
He will be satisfied only when the customer is pay particular attention to the reliable customer service and quick repair time.
Jest zadowolony dopiero wtedy, gdy Państwo są zadowoleni. Szczególną uwagę przywiązujemy do rzetelnej obsługi klienta i krótkich terminów realizacji napraw.
However, as Regulation (EC) No 2006/2004 only applies with respect to laws that protect consumers' interests, those mechanisms should be available only when the customer is a consumer.
Ponieważ jednak rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 ma zastosowanie jedynie do przepisów chroniących interesy konsumentów, mechanizmy te powinny być dostępne tylko wtedy, gdy klient jest konsumentem.
Available from 01.06.2018 As we are a long-term rental portal, we charge a commission only when the customer signs the Lease Agreement.
Dostępne od: 01.06.2018 Jako że jesteśmy portalem zajmującym się wynajmem długoterminowym pobieramy prowizję tylko i wyłącznie w momencie podpisania przez klienta umowy Najmu.
The information on the time and the method of the prepayment (if the prepayment is required, only when the customer is an entrepreneur),
informację o sposobie i terminie dokonania Przedpłaty (jeżeli takowa jest wymagana, tylko w przypadku Klientów będących Przedsiębiorcami),
We believe that we are satisfied only when the Customer is satisfied.
Uważamy, że jesteśmy zadowoleni tylko wtedy, gdy zadowolony jest Klient.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.