One successful lawsuit might open the floodgates to thousands of new legal cases.
Jeden wygrany proces może otworzyć śluzy tysięcy nowych spraw sądowych.
All ingredients are in stock, so we can open the restaurant tomorrow.
Wszystkie składniki są w magazynie, więc możemy otworzyć restaurację jutro.
Our cats really lap it up when we open the windows on sunny mornings.
Nasze koty naprawdę rozkoszują się tym, gdy otwieramy okna w słoneczne poranki.
Tonight's the night we finally open the restaurant we've been working on.
To właśnie dziś wieczorem w końcu otwieramy restaurację, nad którą pracowaliśmy.
They pulled a gun on the guard to force him to open the gate.
Wymierzyli pistolet w ochroniarza, aby zmusić go do otwarcia bramy.
He used a sharp tool to puncture the cork and open the wine bottle.
Użył ostrego narzędzia do przebicia korka i otworzenia butelki wina.
The charity navigated through the mire of regulations to open the new shelter.
Fundacja przedarła się przez pełen trudności zbiór przepisów, by otworzyć nowy schronisk.
We supported her like crazy when she finally decided to open the café.
Wspieraliśmy ją jak szaleni, kiedy w końcu zdecydowała się otworzyć kawiarnię.
Without some card, you can't sign this contract or open the account.
Bez dowodu osobistego nie możesz podpisać tej umowy ani otworzyć konta.
Without some card, visitors must wait for someone inside to open the gate.
Bez karty dostępu goście muszą czekać, aż ktoś ze środka otworzy bramę.
Legalizing that drug could open the floodgates to widespread misuse among teenagers.
Zalegalizowanie tego narkotyku mogłoby otworzyć śluzy powszechnego nadużywania wśród nastolatków.
If they accept his demand, it could open the floodgates of similar claims.
Jeśli spełnią jego żądanie, może to otworzyć śluzy podobnych roszczeń.
If we cancel one debt, it might open the floodgates for many others.
Jeśli umorzymy jeden dług, może to otworzyć śluzy wielu kolejnym.